fix: handle socket subscription errors

[ayaanoncrypto]

Summary

Fixes #5178.

Attach a rejection handler to SocketSubscriber.start() after the eth_subscribe request is created. Failed subscription requests now clear the subscriber state and emit the error through the provider error event, preventing an unhandled rejection while preserving the existing API.

Validation

• git diff --check passed.
• • The repository dependency tree did not include the local TypeScript binary, so the build was unavailable in the sandbox.