Chats als schwebendes Fenster auspoppen (immer im Vordergrund) #190

Wozu: Den Chatverlauf und das, woran der Agent gerade arbeitet, ständig im Blick haben, ohne dafür das ganze T3-Code-Fenster offen haben zu müssen. Das schwebende Fenster zeigt live, was im Thread passiert (neue Nachrichten, Tool-Aufrufe, Arbeitsstatus), und scrollt beim Arbeiten mit. Das Hauptfenster kann dabei minimiert oder geschlossen sein.

Wie: Ein Thread lässt sich über das Thread-Menü (Sidebar-Rechtsklick und Chat-Header) als kompaktes Fenster auspoppen, das wie Bild-in-Bild bei Videos über allen anderen Fenstern bleibt (auf dem Mac auch auf allen Spaces). Im Pop-out schaltet "Keep on top" das ab bzw. wieder an; die letzte Wahl bleibt erhalten.

Baut auf dem bestehenden Split-Pane-Pop-out auf. Upstream geprüft: kein Pendant für Chats, nur Preview-PiP (pingdotgg#20070 u. a.) und ein Browser-Tab-Pop-out (pingdotgg#31984).

Branch: feat/floating-chat-window (nur lokal)