chore: bump github/codeql-action/upload-sarif from 4.36.3 to 4.37.3 - #152

Failed to save: Unable to reserve cache with key setup-uv-2-x86_64-unknown-linux-gnu-ubuntu-24.04-3.12.3-pruned-a1db66e47234ffd213549e5e3b5a2bbc5dd0a889e4688f6d01b0e5c6a49473c8, another job may be creating this cache.