fix(web-terminal): 修复 Herdr 只读终端小窗展示

[luw2007]

改了什么

• 保留移动端网页终端全屏 CSS 修复。
• 为托管的 Herdr 会话增加网页终端尺寸所有权：首个只读查看者通过 herdr agent attach 驱动真实 agent TTY 尺寸，后续查看者复用同一网格。
• 首个查看者关闭后自动把尺寸所有权交给下一个查看者；最后一个查看者关闭后释放 attach。
• attach 输出仅排空、不转发，终端内容仍由现有轮询链路提供，避免重复输出。

根因

原修复只处理了浏览器容器和 xterm 画布。HerdrBackend.resize() 只更新了本地缓存，没有改变 OpenCode 所在的真实 TTY，因此页面虽然全屏，OpenCode 仍按恢复时的 54×23 小终端绘制，表现为内容只占页面一小块。

影响面

• 生效范围：所有 botmux 托管的 Herdr CLI 会话（实现与具体 CLI 无关）。
• 不受影响：external/adopt Herdr 会话、PTY、tmux、zellij 后端，以及网页终端写入权限逻辑。
• 多查看者：只有一个尺寸 owner；跟随者不会抢占 Herdr attach，owner 关闭后按连接顺序接管。

验证

• pnpm vitest run --project unit test/herdr-backend.test.ts：33/33 通过。
• pnpm vitest run --project e2e test/herdr-backend.e2e.ts：9/9 通过，其中真实 Herdr + SIGWINCH/stty 用例验证 TTY 从 80×24 变为 150×42。
• pnpm build：通过。
• 全量单测：7431 通过、6 跳过；4 个与本 PR 无关的既有失败位于 prompt-builder、dashboard-create-session、sandbox。

浏览器验收

在 OpenCode 只读页面、已知真实 TTY 为 54×23 的前置状态下实测：

场景	浏览器 xterm	OpenCode 真实 TTY	结果
桌面 1280×720	158×40	158×40	内容铺满页面，状态为 connected
第二查看者	158×40	复用 owner 的 158×40	无第二个 Herdr attach
owner 关闭	158×40	158×40	跟随者成功接管
移动端 390×844	47×46	47×46	全屏重排，真实 TTY 同步
最后页面关闭	—	—	attach 进程释放

桌面和移动端均已在本地浏览器截图核对：页面显示“只读模式 · 无写入权限”和 connected，终端容器覆盖完整视口。

[luw2007]

先关闭，待本地验证通过后再重新提交。