chore: expand swift-syntax version range to 509.0.0..<604.0.0 and bump CI to Xcode 26.3#28

ElonPark merged 2 commits into

maindaangn/KarrotCodableKit:mainfrom

task/elon/IOS-4896-expand-swift-syntax-version-rangedaangn/KarrotCodableKit:task/elon/IOS-4896-expand-swift-syntax-version-rangeCopy head branch name to clipboard