d-run · windsonsea · Aug 18, 2026 · Aug 18, 2026
diff --git a/docs/zh/docs/en/zestu/instance-on-off.md b/docs/zh/docs/en/zestu/instance-on-off.md
@@ -25,27 +25,6 @@ The steps are as follows:
     - GPU resources will not be reserved after power off. If there are insufficient
       available GPU resources of the required model when powering back on, you will need to wait.
 
-## Update Configuration (Scale Up or Down)
-
-After a container instance is powered off, you can select a new SKU through **Update** to scale the instance up or down.
-
-Prerequisite: The container instance has been created and is in the **Stopped** state.
-
-The steps are as follows:
-
-1. Go to **Compute Cloud** -> **Container Instances**, find an instance in the **Stopped** state, click the **┇** on the right side of the list, and choose **Update** from the dropdown list.
-
-    ![Update configuration entry](./images/instance-update-entry-en.png)
-
-2. On the **Update** page, select a new SKU, confirm the GPU type, GPU memory, GPU count, compute resources, disk configuration, and price, then click **OK** to complete the update.
-
-    ![Select a new SKU](./images/instance-update-sku-en.png)
-
-!!! note
-
-    - Configuration updates are supported only when the container instance is powered off.
-    - After the scale-up or scale-down is complete, the container instance remains powered off. Manually choose **Start Instance** to power it on.
-
 ## Power On
 
 Prerequisites: A container instance has been created and is currently powered off.

diff --git a/docs/zh/docs/en/zestu/instance-update.md b/docs/zh/docs/en/zestu/instance-update.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Update Container Instance Configuration
+
+After a container instance is powered off, you can select a new SKU through **Update** to scale the instance up or down.
+
+## Prerequisite
+
+The container instance has been created and is in the **Stopped** state.
+
+## Steps
+
+1. Go to **Compute Cloud** -> **Container Instances**, find an instance in the **Stopped** state, click the **┇** on the right side of the list, and choose **Update** from the dropdown list.
+
+    ![Update configuration entry](./images/instance-update-entry-en.png)
+
+2. On the **Update** page, select a new SKU, confirm the GPU type, GPU memory, GPU count, compute resources, disk configuration, and price, then click **OK** to complete the update.
+
+    ![Select a new SKU](./images/instance-update-sku-en.png)
+
+!!! note
+
+    - Configuration updates are supported only when the container instance is powered off.
+    - After the scale-up or scale-down is complete, the container instance remains powered off. Manually choose **Start Instance** to power it on.
diff --git a/docs/zh/docs/zestu/instance-on-off.md b/docs/zh/docs/zestu/instance-on-off.md
@@ -29,27 +29,6 @@
     - 关机后 GPU 资源不会预留，如果下次开机时该型号空闲的 GPU 资源不足则需要等待。
     - 若镜像空间配额不足可能会导致系统盘保存失败，请确保镜像空间配额充足。
 
-## 更换配置（升降配）
-
-容器实例关机后，可以通过 **更换配置** 选择新的 SKU，执行升配或降配操作。
-
-前提条件：已创建容器实例，且容器实例处于 **已关机** 状态。
-
-操作步骤如下：
-
-1. 进入 **算力云** -> **容器实例**，找到状态为 **已关机** 的实例，点击列表右侧的 **┇**，在下拉列表中选择 **更换配置**。
-
-    ![更换配置入口](./images/instance-update-entry-zh.png)
-
-2. 在 **更换配置** 页面选择新的 SKU，确认 GPU 类型、显存、数量、计算资源、磁盘配置及价格等信息后，点击 **确定** 完成升降配。
-
-    ![选择新的 SKU](./images/instance-update-sku-zh.png)
-
-!!! note
-
-    - 更换配置仅支持处于关机状态的容器实例。
-    - 升降配完成后，容器实例不会自动开机，需要手动选择 **启动实例**。
-
 ## 开机
 
 前提条件：已创建容器实例，且容器实例处于关机中。

diff --git a/docs/zh/docs/zestu/instance-update.md b/docs/zh/docs/zestu/instance-update.md
@@ -0,0 +1,22 @@
+# 容器实例更换配置
+
+容器实例关机后，可以通过 **更换配置** 选择新的 SKU，执行升配或降配操作。
+
+## 前提条件
+
+已创建容器实例，且容器实例处于 **已关机** 状态。
+
+## 操作步骤
+
+1. 进入 **算力云** -> **容器实例**，找到状态为 **已关机** 的实例，点击列表右侧的 **┇**，在下拉列表中选择 **更换配置**。
+
+    ![更换配置入口](./images/instance-update-entry-zh.png)
+
+2. 在 **更换配置** 页面选择新的 SKU，确认 GPU 类型、显存、数量、计算资源、磁盘配置及价格等信息后，点击 **确定** 完成升降配。
+
+    ![选择新的 SKU](./images/instance-update-sku-zh.png)
+
+!!! note
+
+    - 更换配置仅支持处于关机状态的容器实例。
+    - 升降配完成后，容器实例不会自动开机，需要手动选择 **启动实例**。
diff --git a/docs/zh/navigation.yml b/docs/zh/navigation.yml
@@ -14,6 +14,7 @@ nav:
               - 创建容器实例: zestu/instance.md
               - 创建包年包月容器实例: zestu/instance-prepaid.md
               - 容器实例开关机: zestu/instance-on-off.md
+              - 容器实例更换配置: zestu/instance-update.md
               - 通过容器实例使用 DeepSeek: zestu/deepseek.md
               - JupyterLab: zestu/instance/jupyter.md
               - SSH: zestu/instance/ssh.md
@@ -183,6 +184,7 @@ plugins:
                 容器实例: Container Instances
                 创建容器实例: Create Instance
                 容器实例开关机: Power on/off
+                容器实例更换配置: Update Container Instance Configuration
                 文件存储: File Storage
                 大模型服务平台: LLM Studio
                 模型广场: Model Gallery