Skip to content

fix: rename tag to Fundamentos#3450

Merged
electrocucaracha merged 2 commits intodev-esfrom
dev-es-fix-3437
Apr 25, 2025
Merged

fix: rename tag to Fundamentos#3450
electrocucaracha merged 2 commits intodev-esfrom
dev-es-fix-3437

Conversation

@raelga
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@raelga raelga commented Apr 11, 2025

Describe your changes

Finds all occurrences of Fundamental, Fundamento or Fundamentos and replaces it with Básico as it's the Spanish equivalent. It also applies some format fixes like trailing spaces and bad tabulations.

Resolves #3437

Checklist before opening this PR

  • This PR does not contain plagiarism
  • I have signed off on all commits

@raelga raelga changed the title fix: rename Fundamental tag as Bàsico fix: rename Fundamental tag as Básico Apr 11, 2025
@github-actions github-actions Bot added the lang/es for Spanish label Apr 11, 2025
@netlify
Copy link
Copy Markdown

netlify Bot commented Apr 11, 2025

Deploy Preview for cncfglossary ready!

Name Link
🔨 Latest commit 9c623cf
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/cncfglossary/deploys/680bb392b7ea9d000752240a
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-3450--cncfglossary.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

@raelga
Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

raelga commented Apr 11, 2025

/cc @jihoon-seo

@electrocucaracha
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@raelga los PRs del glosario se hacen desde y hacia el branch de dev-es, podrias modificarlo?

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@electrocucaracha electrocucaracha left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Personalmente, creo que fundamento hace más sentido como etiqueta para los conceptos, pero lo dejo a discusión.

\cc @krol3 @92nqb

Comment thread content/es/loosely-coupled-architecture.md Outdated
Comment thread content/es/microservices-architecture.md
Comment thread content/es/platform-as-a-service.md
Comment thread content/es/pod.md
Comment thread content/es/style-guide/_index.md Outdated
Comment thread content/es/style-guide/_index.md Outdated
Comment thread content/es/style-guide/_index.md Outdated
Comment thread content/es/style-guide/_index.md Outdated
Comment thread content/es/style-guide/_index.md Outdated
Comment thread content/es/style-guide/_index.md Outdated
@raelga
Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

raelga commented Apr 13, 2025

@electrocucaracha Check the current status of the PR, all format related changes have been removed.

@electrocucaracha
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@electrocucaracha Check the current status of the PR, all format related changes have been removed.

Ok, de mi parte solo queda a votación si el término básico ayuda mejor a agrupar terminos que fundamento

@Javviviii2
Copy link
Copy Markdown

Yo creo que por cercanía al término, fundamentos es más cercano al término original.

@raelga
Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

raelga commented Apr 22, 2025

@electrocucaracha En la reunión semanal hemos sacado el tema, pero éramos solo 2 y proponemos cosas diferentes. No sé como quieres plantear la votación.

Yo voto por Básico, ya que engloba conceptos básicos:

Screenshot 2025-04-22 at 17 54 32

@electrocucaracha
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@electrocucaracha En la reunión semanal hemos sacado el tema, pero éramos solo 2 y proponemos cosas diferentes. No sé como quieres plantear la votación.

\cc @ramrodo @krol3 @92nqb

Cierto hay poco quorum para realizar votación. Resumiendo las opciones son:

  • Fundamental - Que sirve de fundamento o es lo principal en algo.
  • Básico - Que tiene carácter de base o constituye un elemento fundamental de algo.
  • Esencial - Perteneciente o relativo a la esencia.

Viendo que la definicion de Básico hace referencia a fundamental, me inclino mas por Fundamental como alternativa.

@ramrodo
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

ramrodo commented Apr 24, 2025

Yo creo que por cercanía al término, fundamentos es más cercano al término original.

Al igual que @Javviviii2, voto por "Fundamentos", ya que se acerca más al término original y aparte, dichos conceptos del Glosario serían definiciones fundamentales. Y me gusta más la palabra "Fundamentos" que "Fundamentales".

/cc @electrocucaracha @raelga

@raelga
Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

raelga commented Apr 24, 2025

347d93d uses fundamentos instead of básico.

raelga added 2 commits April 25, 2025 18:08
Signed-off-by: Rael Garcia <rael@redhat.com>
Signed-off-by: Rael Garcia <rael@redhat.com>
@raelga
Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

raelga commented Apr 25, 2025

Rebased to add the broken links fix (#3454)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

lang/es for Spanish

Projects

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[es] Inconsistency in the translation of the tag 'Fundamental'

4 participants