Clean up / improve C++ code

I don't have a lot of experience with C++ so the C++ code is probably pretty awful. Someone with more experience could probably improve or clean up a few things.
Files in question: [Everything in this directory](https://github.com/cerus/sharedmem/tree/master/src/main/cpp)

Comment if you want to work on this