Add most tests to CMake build and fix some test dependencies

[Flamefire]

Although BoostTestJamfile is used many tests are not included in the CMake build because they are not of the form run source.cpp ; but specify extra dependencies

I replaced that call by a small Jamfile parser that knows about the dependencies.

This surfaced a few dependency issues in the Jamefile:

• The dependency on Boost.Random is already set for all targets, so does not need to be added again
• boost_bind was missing from the math tests although given the C++11 base it could now be eliminated
• boost_iterator was missing from one test
• test_random_device was always compiled as static and shared, also compiling all dependencies twice. CI uses ./b2 link=static,shared explicitly which I'd say is a cleaner way to test than basically forcing this

Also a mini-change to avoid the deprecation warning from Boost.Bind