Add CONTRIBUTING.md

[tallcoleman]

Adds a CONTRIBUTING.md with notes to help contributors with development, including:

• Background information and general comments on contributing
• General how-to moved over from README.md
• A more detailed description of project structure and how the git scraping set-up works
• Instructions on locally gitignoring output folders for development
• A more detailed description of folder structures and file types for main and data