33788-show-uploaded-continuation-out-docs-to-clients

[mruff-aeq]

Issue #: /bcgov/entity#33788

Description of changes:
Show uploaded continuation out documents to clients in the filing history ledger.

Testing:

1. Call the filing's documents endpoint (continuationOut filing, non-staff token):
curl -sS "http://127.0.0.1:5000/api/v2/businesses/BC0888001/filings/233929/documents" \
  -H "Authorization: Bearer $TOKEN" \
  -H "account-id: 3040" \
  -H "Accept: application/json" \
  -w "\nHTTP %{http_code}\n"

2. Response payload — staticDocuments now returned to non-staff:
{
  "documents": {
    "receipt": "/api/v2/businesses/BC0888001/filings/233929/documents/receipt",
    "staticDocuments": [
      {
        "name": "Test upload.pdf",
        "url": "/api/v2/businesses/BC0888001/filings/233929/documents/static/aaaaaaaa-1111-2222-3333-444444444444"
      }
    ]
  }
}
HTTP 200

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of the lear license (Apache 2.0).

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
36.0% Duplication on New Code (required ≤ 3%)

See analysis details on SonarQube Cloud