AzerothGeoChat არის სრულფასოვანი, მსუბუქი და zero-dependency AddOn-ი World of Warcraft 3.3.5a-სთვის (Wrath of the Lich King), რომელიც უზრუნველყოფს თამაშში ქართულ (მხედრულ) ენაზე სრულ კომფორტულ წერას, კითხვასა და შემომავალი ტრანსლიტის ავტო-თარგმნას.
პროექტში უკვე ჩაშენებულია გამზადებული შრიფტების პაკეტი (Fonts/), ასე რომ მოთამაშეს არაფრის კონფიგურაცია არ სჭირდება — უბრალოდ ჩააგდეთ ფაილები თამაშის დირექტორიაში და ითამაშეთ!
- DirectX 9 / Windows კლავიატურის შეზღუდვა: WoW 3.3.5a კლიენტი ვერ იღებს არასტანდარტულ (non-ANSI) Windows-ის ენობრივ განლაგებებს. როდესაც Windows-ში ჩართულია ქართული კლავიატურა, თამაშის ჩატის ველში იწერება კითხვის ნიშნები (
???). - შრიფტების (Font Glyphs) ნაკლებობა: ოფიციალური ინგლისური (
enUS/enGB) კლიენტის შრიფტებში ქართული უნიკოდის სიმბოლოები (U+10D0–U+10FA) არ არსებობს. შესაბამისად, ქართული ასოები თამაშში ჩანს როგორც კითხვის ნიშნები (??????).
AzerothGeoChat ამ პრობლემებს აგვარებს:
- არ გჭირდებათ Windows-ში ენის შეცვლა: Windows-ი რჩება ინგლისურზე (
EN), თქვენ კრეფთ QWERTY ღილაკებით და ადონი მომენტალურად წერს ქართულად! - Shift-ის გარეშე წერა (Phonetic Digraphs): აკრიფეთ
shemodiდა დაიწერებაშემოდი,chven->ჩვენ! - შემომავალი ჩატის თარგმნა: სხვა მოთამაშეების ინგლისური ასოებით გამოგზავნილ ქართულ ტრანსლიტს ავტომატურად გადაიყვანს ლამაზ ქართულ მხედრულად!
- იცავს WoW-ის ბმულებს (Hyperlinks), ჩურჩულის სახელებს (Whisper Targets) და სისტემურ ბრძანებებს (
/cast,/target,/runდა ა.შ.).
გადმოწერეთ ეს რეპოზიტორი (Code -> Download ZIP) და ამოაარქივეთ:
AzerothGeoChat საქაღალდე ჩასვით თამაშის AddOns დირექტორიაში:
World of Warcraft/Interface/AddOns/AzerothGeoChat/
პროექტში არსებული გამზადებული Fonts საქაღალდე პირდაპირ ჩააგდეთ თქვენი თამაშის მთავარ დირექტორიაში (სადაც Wow.exe დევს):
World of Warcraft/Fonts/
მორჩა! გაუშვით WoW და ჩატში ქართული შრიფტი მაშინვე გამართულად გამოჩნდება.
ადონი იყენებს სტანდარტულ ქართულ QWERTY განლაგებას:
| ლათინური | ქართული | ლათინური | ქართული |
|---|---|---|---|
a |
ა | b |
ბ |
g |
გ | d |
დ |
e |
ე | v |
ვ |
z |
ზ | T (Shift+t) |
თ |
t |
ტ | i |
ი |
k |
კ | l |
ლ |
m |
მ | n |
ნ |
o |
ო | p |
პ |
J (Shift+j) |
ჟ | r |
რ |
s |
ს | u |
უ |
f |
ფ | q |
ქ |
R (Shift+r) |
ღ | y |
ყ |
S (Shift+s) |
შ | C (Shift+c) |
ჩ |
c |
ც | Z (Shift+z) |
ძ |
w |
წ | W (Shift+w) |
ჭ |
x |
ხ | j |
ჯ |
h |
ჰ |
აღარ არის საჭირო Shift-ის დაჭერა სპეციალური ასოების დასაწერად! უბრალოდ აკრიფეთ:
sh➡️შ(მაგ.shemodi➡️ შემოდი)ch➡️ჩ(მაგ.chven➡️ ჩვენ)gh➡️ღ(მაგ.ghame➡️ ღამე)zh➡️ჟ(მაგ.zhurnali➡️ ჟურნალი)th➡️თ(მაგ.tavisupleba/thavisupleba➡️ თავისუფლება)dz➡️ძ(მაგ.dzala➡️ ძალა)ts➡️ც
თუ სხვა მოთამაშეები მოგწერთ ინგლისური ასოებით (მაგ. "bichebo sad xart?"), ადონი ჩატში ავტომატურად გაჩვენებთ გადათარგმნილ ტექსტს ქართული ასოებით: "ბიჭებო სად ხართ?". ჩასართავად აკრიფეთ /geo inc ან მონიშნეთ პარამეტრებში.
გახსენით პარამეტრები ბრძანებით /geo opt ან თამაშის მენიუდან: Escape -> Interface -> AddOns -> AzerothGeoChat.
- ჩართვა / გამორთვა.
- ორმაგი ასოების (Digraphs) ჩართვა / გამორთვა.
- შემომავალი ტრანსლიტის თარგმნის ჩართვა / გამორთვა.
- ხმოვანი ეფექტები (Sound effects).
- [GEO] ღილაკის გამოჩენა / დამალვა.
- ღილაკის პოზიციის გადატვირთვის ღილაკი.
- განთავსებულია უშუალოდ ჩატის ველის შიგნით, მარჯვენა კიდეზე.
- Shift + Drag: გეჭიროთ
Shiftდა მაუსით გადააადგილეთ ღილაკი ეკრანზე ნებისმიერ ადგილას. - Left-Click: სწრაფი ჩართვა / გამორთვა (მწვანე
[GEO]/ რუხი[ENG]). - Right-Click: მიმდინარე აკრეფილი ტექსტის მყისიერი გადაყვანა (Latin <-> Geo).
| ბრძანება | მოქმედება |
|---|---|
/geo ან /geochat |
ქართული შეყვანის ჩართვა / გამორთვა |
/geo on / /geo off |
იძულებით ჩართვა ან გამორთვა |
/geo c ან /geo convert |
მიმდინარე ველში აკრეფილი ტექსტის გადაყვანა (Latin <-> Geo) |
/geo dg |
ორმაგი ასოების (Digraphs: sh, ch, gh...) ჩართვა / გამორთვა |
/geo inc |
შემომავალი ტრანსლიტის თარგმნის ჩართვა / გამორთვა |
/geo opt |
პარამეტრების გრაფიკული მენიუს გახსნა |
AzerothGeoChat/
├── banner.png # სარეპოზიტორო ბანერი
├── geo.jfif # ორიგინალი ბანერი
├── AzerothGeoChat/ # AddOn-ის საქაღალდე (მიდის Interface/AddOns/-ში)
│ ├── AzerothGeoChat.toc # AddOn-ის მეტამონაცემები (Interface 30300)
│ ├── AzerothGeoChat.lua # ძირითადი კოდი და ლოგიკა
│ ├── Bindings.xml # Keybindings დეფინიციები
│ └── Fonts/ # შიდა შრიფტების სარეზერვო საქაღალდე
├── Fonts/ # გამზადებული შრიფტები (მიდის World of Warcraft/-ში)
│ ├── ARIALN.ttf
│ ├── FRIENDS.ttf
│ ├── FRIZQT__.ttf
│ ├── MORPHEUS.ttf
│ └── skurri.ttf
├── Install-Fonts.ps1 # ფონტების ავტომატური ინსტალატორი (PowerShell)
├── README.md # დოკუმენტაცია
├── LICENSE # MIT ლიცენზია
└── .gitignore # Git-ის იგნორირების ფაილი
This project is licensed under the MIT License.
Author: Azeroth Reborn
