handle overflows in the settings menu with horizontal scrolling

[Ferretosan]

name: Fix #2
description: Fixes the issue described in #2
labels: ["triage needed"]
body:

• type: textarea
  id: description
  attributes:
  label: Description
  description: This simply adds overflow to the x axis on the .settings-page__sidebar element to fix the issue in [Bug]: At smaller window widths, the settings row is cut off #2 where you cannot access some of the settings menu items
  validations:
  required: true
• type: dropdown
  id: component
  attributes:
  label: Component
  options:
  - Companion UI
  - Companion Backend
  - Device Firmware
  - Shared
  - Other
  validations:
  required: true

[Ferretosan]

wait wtf is wrong with this issue. lets not use vs code prs from now on