Skip to content

Update Japanese translation #3938

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
svartkanin merged 1 commit into from
Nov 20, 2025
Merged

Update Japanese translation #3938

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
28 changes: 11 additions & 17 deletions archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
msgstr "[!] ここにログファイルが作成されました: {} {}"
Expand Down Expand Up @@ -1780,37 +1780,31 @@ msgid "You may need to enter the PIN and then touch your U2F device to register
msgstr "PIN を入力したのち U2F デバイスをタッチして登録しなければならない場合があります"

msgid "Starting device modifications in "
msgstr ""
msgstr "次の場所でデバイスの変更を開始しています "

#, fuzzy
msgid "No network connection found"
msgstr "ネットワーク設定なし"
msgstr "ネットワーク接続が見つかりません"

#, fuzzy
msgid "Would you like to connect to a Wifi?"
msgstr "続行しますか？"
msgstr "Wi-Fi に接続しますか？"

#, fuzzy
msgid "No wifi interface found"
msgstr "インターフェースを設定"
msgstr "Wi-Fi インターフェースが見つかりません"

#, fuzzy
msgid "Select wifi network to connect to"
msgstr "設定するネットワークインターフェイスを 1 つ選択"
msgstr "接続する Wi-Fi ネットワークを選択"

msgid "Scanning wifi networks..."
msgstr ""
msgstr "Wi-Fi ネットワークをスキャンしています..."

#, fuzzy
msgid "No wifi networks found"
msgstr "ネットワーク設定なし"
msgstr "Wi-Fi ネットワークが見つかりません"

msgid "Failed setting up wifi"
msgstr ""
msgstr "Wi-Fi の設定に失敗しました"

#, fuzzy
msgid "Enter wifi password"
msgstr "パスワードを入力: "
msgstr "Wi-Fi パスワードを入力"

msgid "Ok"
msgstr ""
msgstr "OK"