Add tests/CI for python models

[MonkeyCanCode]

Summary

Per ML, this PR adds the missing tests as well as CI for python models.

Related Issues

Checklist

Specification

• Spec changes are included in core-spec/ and follow the existing structure
• Spec changes have been discussed on the mailing list or in a linked issue
• Breaking changes to the spec are clearly called out in the summary

Ontology

• Ontology changes in ontology/ are consistent with spec changes
• New or modified terms are defined and documented

Converters

• Converter logic in converters/ is updated to reflect spec or ontology changes
• New converters include tests under the converter's test directory

Validation

• Validation rules in validation/ are updated if the spec changed
• New validation cases are covered by tests

Documentation

• docs/ is updated to reflect any user-facing changes
• New features or behaviors are documented with examples where appropriate
• CONTRIBUTING.md is updated if the contribution process changed

Examples

• examples/ are added or updated for any new spec constructs or converter support

Tests

• All existing tests pass (pytest / CI green)
• New functionality is covered by tests

Compliance

• ASF license headers are present on all new source files
• No third-party dependencies are added without PMC/IPMC approval