docs(blog): correct the Chinese translation of "rehydrate" - #4802
Open
ggbdpq wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
Follows apache#4767. Replace the literal 水合 with the natural 恢复执行状态 in prose and 恢复会话上下文 in the mixed-language diagram label, keeping the bare English `Rehydrate` where a diagram's labels are entirely English. The diagram's box-drawing alignment is preserved by compensating the wider label's leading indent. Only docs/blogs/beyond-function-calling.zh-CN.md is modified; the English article is untouched. Refs apache#4767 Generated-by: GLM-5.3-Flash (ZCode)
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Fixes #4767. Corrects the Chinese translation of the runtime term
rehydrateindocs/blogs/beyond-function-calling.zh-CN.md:Rehydrate 会话上下文→恢复会话上下文(Rehydrate), with the leading indent compensated so the box-drawing arrow tail stays aligned with the bar above;Rehydrate, per the acceptance criteria.Only the zh-CN blog file is modified; the English article is untouched.
Verification
grep 水合on the file恢复执行状态(Rehydrate)恢复会话上下文(Rehydrate), arrow tail visually aligned with the│column abovegit diff --statnpm run format:checkAI use
Implemented with ZCode (GLM-5.3-Flash) per the issue's explicit acceptance criteria. The commit carries the
Generated-bytrailer.Checklist
docs/blogs/beyond-function-calling.zh-CN.mdmodifiedRefs #4767in the commit message