Skip to content

docs(blog): correct rehydrate translation #4768

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Astro-Han merged 1 commit into from
Sep 5, 2026
+2 −2
Merged

docs(blog): correct rehydrate translation #4768

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions docs/blogs/beyond-function-calling.zh-CN.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -402,7 +402,7 @@ Agent 的负载特征天生具备极高的突发性（Burstiness）：在模型

Agent Serverless 的核心在于状态的彻底解耦：Session 状态脱离任何特定计算节点的生命周期。

当某个执行沙箱因故障或超时回收后，Runtime 绝不试图从内存垃圾中拼凑还原原有的指针与未决调用栈。它依托持久化日志核验先前操作的最终收敛状态，将工作区快照与必要产物水合（Rehydrate）至全新分配的沙箱环境中，基于经过严密验证的历史前缀启动后续执行。
当某个执行沙箱因故障或超时回收后，Runtime 绝不试图从内存垃圾中拼凑还原原有的指针与未决调用栈。它依托持久化日志核验先前操作的最终收敛状态，根据工作区快照与必要产物在全新分配的沙箱环境中恢复执行状态（Rehydrate），再基于经过严密验证的历史前缀启动后续执行。

权限管理架构亦由此迎来重构。易失沙箱不持有云服务特权凭证，亦不默认具备泛化公网权限。沙箱内部仅获得当前任务所需的临时最小能力上下文；真正的密钥管理、审计仲裁与核心资源权限始终收拢于沙箱外部的受信 Runtime 中。沙箱内代码提出操作请求，外部权威执行安全鉴权与副作用分发。即使沙箱环境遭受入侵，其权限边界亦随沙箱的销毁而即时作废。

Expand All @@ -422,7 +422,7 @@ Session C ── Events / Artifacts / Workspace Snapshots ─┘
外部事件 / 用户交互 / 定时触发 │
│ │
▼ │
Rehydrate 会话上下文 ◀─────────┘
恢复会话上下文（Rehydrate）◀────────┘
│
┌───────────┼───────────┐
▼ ▼ ▼
Expand Down