build(deps): bump webpack-dev-server, @docusaurus/core, @docusaurus/plugin-client-redirects, @docusaurus/preset-classic and @docusaurus/theme-mermaid in /website#19604