Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions app/src/main/res/values-fr/strings_conversations.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,7 @@
<string name="text_placeholder">Message texte</string>
<string name="conversations_archived">Archivées</string>
<string name="conversations_spam_blocked">Spams et conversations bloquées</string>
<string name="conversations_back_to_top">Retour en haut</string>
<string name="conversations_back_to_top">Retour en haut de la page</string>
<string name="conversations_spam_blocked_empty">Aucune conversation spam ou bloquée</string>
<string name="spam_tab_conversations">Conversations</string>
<string name="spam_tab_messages">Messages</string>
Expand Down Expand Up @@ -45,19 +45,19 @@
<string name="search_scope_messages">Messages</string>
<string name="search_scope_no_results">Aucun résultat</string>
<string name="search_filter_from">De %s</string>
<string name="search_filter_attachments">Avec pièce jointe</string>
<string name="search_filter_before">Avant le %s</string>
<string name="search_filter_after">Après le %s</string>
<string name="inbox_category_all">Tous</string>
<string name="search_filter_attachments">Contient une pièce jointe</string>
<string name="search_filter_before">Avant %s</string>
<string name="search_filter_after">Après %s</string>
<string name="inbox_category_all">Tout</string>
<string name="inbox_category_personal">Personnel</string>
<string name="inbox_category_transactions">Transactions</string>
<string name="inbox_category_otp">OTP</string>
<string name="inbox_category_spam">Spam</string>
<string name="settings_inbox_rules_title">Catégories et règles</string>
<string name="settings_inbox_rules_subtitle">Envoyez un mot ou un expéditeur vers un onglet</string>
<string name="settings_inbox_rules_subtitle">Envoyer un mot ou un expéditeur vers un onglet</string>
<string name="inbox_rules_add">Ajouter une règle</string>
<string name="inbox_rules_kind_keyword">Mot-clé</string>
<string name="inbox_rules_kind_sender">Expéditeur</string>
<string name="inbox_rules_empty">Aucune règle</string>
<string name="inbox_rules_empty">Aucune règle pour le moment</string>
<string name="inbox_rules_pattern_hint">Mot ou expéditeur</string>
</resources>
31 changes: 16 additions & 15 deletions app/src/main/res/values-fr/strings_main.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -62,30 +62,31 @@
<string name="two_pane_empty">Choisissez une conversation pour l\'ouvrir ici</string>
<string name="suggestion_yes">Oui</string>
<string name="suggestion_no">Non</string>
<string name="suggestion_sure">D\'accord</string>
<string name="suggestion_let_me_check">Je vérifie</string>
<string name="suggestion_youre_welcome">De rien</string>
<string name="suggestion_no_problem">Pas de problème</string>
<string name="suggestion_on_my_way">J\'arrive</string>
<string name="suggestion_almost_there">Presque arrivé</string>
<string name="suggestion_calling_now">J\'appelle maintenant</string>
<string name="suggestion_cant_talk">Je ne peux pas parler</string>
<string name="suggestion_sounds_good">Ça marche</string>
<string name="suggestion_cant_make_it">Je ne peux pas venir</string>
<string name="suggestion_sure">Bien sûr.</string>
<string name="suggestion_let_me_check">Je vais vérifier.</string>
<string name="suggestion_youre_welcome">Je t\'en prie.</string>
<string name="suggestion_no_problem">Pas de problème.</string>
<string name="suggestion_on_my_way">Je suis sur le chemin.</string>
<string name="suggestion_almost_there">J\'y suis presque</string>
<string name="suggestion_calling_now">Je t\'appelle tout de suite</string>
<string name="suggestion_cant_talk">Je ne peux pas parler pour l\'instant</string>
<string name="suggestion_sounds_good">Ça me va</string>
<string name="suggestion_cant_make_it">Je ne pourrai pas venir</string>
<string name="suggestion_hello">Salut</string>
<string name="suggestion_got_it">Compris</string>
<string name="notif_nudge_title">En attente de votre réponse</string>
<string name="notif_nudge_title_to">Répondre à %1$s ?</string>
<string name="notif_nudge_private">Une conversation attend votre réponse</string>
<string name="notif_nudge_channel_title">Rappels de réponse</string>
<string name="notif_nudge_channel_desc">Rappels pour un message laissé sans réponse</string>
<string name="notif_scheduled_title">Message planifié</string>
<string name="notif_nudge_channel_title">Notifications de rappel</string>
<string name="notif_nudge_channel_desc">Rappels concernant un message auquel vous n\'avez pas encore répondu</string>
<!-- Scheduled messages (#475) -->
<string name="notif_scheduled_title">Messages planifiés</string>
<string name="notif_scheduled_to">À %1$s</string>
<string name="notif_scheduled_private">En attente d’envoi</string>
<string name="notif_scheduled_private">En attente d\'envoi</string>
<string name="notif_scheduled_send_now">Envoyer maintenant</string>
<string name="notif_scheduled_cancel">Annuler</string>
<string name="notif_scheduled_channel_title">Messages planifiés</string>
<string name="notif_scheduled_channel_desc">Compte à rebours des messages en attente d’envoi</string>
<string name="notif_scheduled_channel_desc">Compte à rebours pour les messages en attente d\'envoi</string>
<string name="notif_scheduled_minutes">%1$d min</string>
<!-- Crash reports -->
<string name="crash_report_title">Rapport d\'incident</string>
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions app/src/main/res/values-fr/strings_settings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,10 +51,10 @@
<string name="settings_notif_action_delete_title">Action \"Supprimer\"</string>
<string name="settings_notif_action_delete_subtitle">Afficher un bouton \"Supprimer\" sur la notification</string>
<string name="settings_suggested_replies_title">Réponses suggérées</string>
<string name="settings_suggested_replies_subtitle">Proposer des réponses en un geste au-dessus du champ de message et sur la notification</string>
<string name="settings_reply_nudge_title">Rappel des messages sans réponse</string>
<string name="settings_reply_nudge_subtitle">Me rappeler de répondre à un message laissé sans réponse</string>
<string name="settings_reply_nudge_after_title">Rappeler après</string>
<string name="settings_suggested_replies_subtitle">Proposer des réponses en un clic au-dessus de la boîte de message et sur la notification</string>
<string name="settings_reply_nudge_title">Rappel pour les messages sans réponse</string>
<string name="settings_reply_nudge_subtitle">Me rappeler de répondre à un message auquel je n\'ai pas encore répondu</string>
<string name="settings_reply_nudge_after_title">Rappel après</string>
<string name="settings_reply_nudge_one_day">1 jour</string>
<string name="settings_reply_nudge_two_days">2 jours</string>
<string name="settings_reply_nudge_three_days">3 jours</string>
Expand Down