Visualize density as bubbles

[peterdesmet]

Visualize vertical integrated density as a animated bubbles (ideally with trail). See #94 for background discussion.

For now, this is considered an experiment that should not necessarily be part of the production visualization. Once we know it is feasible, we'll set more specific requirements (normalizing, radius scale, etc.) based on feedback.