MWPW-198383: reconcile mini-compare-mweb collapsible list on resize

[joaquinrivero]

Resolves https://jira.corp.adobe.com/browse/MWPW-198383
QA Checklist: https://wiki.corp.adobe.com/display/adobedotcom/M@S+Engineering+QA+Use+Cases

The mini-compare-chart-mweb card built its "what's included" toggle once, from the viewport at first render. Crossing the mobile/desktop breakpoint never updated it, so it stayed expanded with no collapse control after desktop-to-mobile. This reconciles the toggle and synced heights on every crossing.

Please do the steps below before submitting your PR for a code review or QA

• C1. Cover code with Unit Tests
• C2. Add a Nala test (double check with #fishbags if nala test is needed)
• C3. Verify all Checks are green (unit tests, nala tests)
• C4. PR description contains working Test Page link where the feature can be tested
• C5: you are ready to do a demo from Test Page in PR (bonus: write a working demo script that you'll use on Thursday, you can eventually put in your PR)
• C.6 read your Jira one more time to validate that you've addressed all AC's and nothing is missing

🧪 Nala E2E Tests

Nala tests run automatically when you open this PR.

To run Nala tests again:

1. Add the run nala label to this PR (in the right sidebar)
2. Tests will run automatically on the current commit
3. Any future commits will also trigger tests as long as the label remains

To stop automatic Nala tests:

• Remove the run nala label

Note: Tests only run on commits if the run nala label is present. Add the label whenever you need tests to run on new changes.

Test URLs:

• Before: https://main--mas--adobecom.aem.live/
• After: https://mwpw-198383--mas--adobecom.aem.live/
• Test page: https://main--cc--adobecom.aem.page/drafts/rivero/mini-comparison-chart/mweb-tabs?maslibs=MWPW-198383

[aem-code-sync]

Hello, I'm the AEM Code Sync Bot and I will run some actions to deploy your branch.
In case there are problems, just click the checkbox below to rerun the respective action.

• Re-sync branch

Commits

• 2e8aaf2 ✅ (latest)

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 89.22%. Comparing base (907ec77) to head (2e8aaf2).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #968      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   89.20%   89.22%   +0.02%     
==========================================
  Files         263      263              
  Lines       82698    82759      +61     
==========================================
+ Hits        73767    73840      +73     
+ Misses       8931     8919      -12     

Files with missing lines	Coverage Δ
...components/src/variants/mini-compare-chart-mweb.js	97.48% <100.00%> (+0.24%)	⬆️

... and 9 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Harness.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 907ec77...2e8aaf2. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.