feat: connect governed AI chat and user proxy actions

[sudoantonio]

Sprout collegava l’interfaccia AI in modo incompleto: la chat personale non disponeva di un flusso affidabile per usare il contesto del workspace ed eseguire azioni con i permessi dell’utente, mentre creazione e conversazione degli agenti non seguivano integralmente il provisioning governato definito dalla specifica Lean.

Questa modifica collega frontend e backend per:

• usare Ask to AI come assistente personale con il contesto del progetto e i permessi dell’utente;
• tradurre richieste operative in azioni governate sul workspace;
• consentire conversazioni con agenti tramite il proxy personale previsto dal modello;
• acquisire il system prompt in linguaggio naturale e produrre l’envelope di provisioning;
• integrare provider esterni e gestione degli errori nel flusso chat;
• documentare il collegamento tra implementazione e specifica Lean.

Validazione:

• build frontend completata;
• 19 test AI/UI mirati superati;
• cargo fmt --all -- --check superato;
• i test server Rust non sono stati eseguiti fino alla compilazione perché nell’ambiente manca il pacchetto di sviluppo OpenSSL rilevato da openssl-sys.