feat(copy): Spanish bot copy for profile, team, repo commands and team picker (spanish-copy 2/3)

[TOMOKI977]

Summary

This is PR 2 of 3 for change spanish-copy. It translates the profile, team, membership and repo commands and the DM team picker into neutral Spanish (tú). Only the copy changes; behavior stays the same.

• src/adapters/telegram/copy.ts: the adapter catalog gains the profile, team, repo and picker copy.
  • Shared strings ("not a member", "no team for this chat", "membership check failed") live once in commonCopy.
  • Roles use an exhaustive Record<Role, string> mapping to "administrador" / "miembro".
  • "topic" is translated as "tema".
  • Telegram's "Remain anonymous" is shown as "Permanecer anónimo".
• src/adapters/telegram/commands.ts and team-picker.ts: every reply now comes from the catalog. The picker buttons read "Equipo {id}".
• reposReply now delegates to joinLinesWithinLimit. This removes a duplicate truncation loop, so /repos uses the same "…y N más" as every other reply. It also removes the last English "...and N more" left over from PR 1.
• test/copy/catalog-language.test.ts: the English-word guard now covers the full adapter catalog.
• test/http/webhook-e2e.test.ts: only the expected /setup reply string changed.

Domain exception messages and log event names stay in English. Users never see them.

Review

A bounded review ran at high risk, because the webhook e2e test is a security hot path. All four lenses found nothing:

Lens	Finding
risk	Admin and membership gating and callback validation are unchanged
resilience	Error replies and callback answers still happen, and the /repos 4096 cap holds
readability	Shared strings live once, tú is used consistently, and no dead code remains
reliability	The copy matches the design table exactly, and tests assert the literal Spanish strings

Tests

• Strict TDD: 63 tests were RED before the implementation.
• The full suite passes (857 tests), and the typecheck is clean.

Next is PR 3 of 3, which covers the GitHub alerts.

🤖 Generated with Claude Code