[IMP][13.0] viin_brand_website_sale: drop unverifiable "#1" claim from promo#660
Open
SonCrits wants to merge 1 commit into
Open
[IMP][13.0] viin_brand_website_sale: drop unverifiable "#1" claim from promo#660SonCrits wants to merge 1 commit into
SonCrits wants to merge 1 commit into
Conversation
…om promo The eCommerce "Powered by" footer stated "The Viindoo#1 Open Source eCommerce Software" (vi_VN: "... Mã nguồn mở số 1"), an unverifiable superiority ranking. Vietnam's advertising law forbids "Viindoo#1"/"best" style claims without supporting evidence and penalises them heavily, so remove the ranking wording from both the template source and the Vietnamese translation. - views/templates.xml: drop the "Viindoo#1" from the promo label and the standalone "The" text node so the label reads "Open Source eCommerce Software"; add a comment at the label noting the VN advertising-law constraint. - i18n/vi_VN.po and .pot: realign msgid to the new source string and drop the now-orphaned "The" term; msgstr "... Mã nguồn mở số 1" -> "... Mã nguồn mở". - bump module version 0.1 -> 0.2 so existing databases pick up the updated view and translation on upgrade.
SonCrits
changed the title
viinbot
added
🚀 Building
Contributor
|
@SonCrits Viindoo Test Suite has failed! |
Contributor
Author
|
@viinbot rebuild |
viinbot
added
🚀 Queue
Contributor
|
@SonCrits PR in the queue to wait for rebuild! |
viinbot
added
🚀 Building
Contributor
|
@SonCrits Viindoo Test Suite has failed! |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Mục tiêu
Gỡ cụm khẳng định xếp hạng "#1 / số 1" trong dòng "Powered by" ở footer trang eCommerce (website_sale) của bộ branding Viindoo trên nhánh 13.0, để tuân thủ quy định quảng cáo tại Việt Nam. Đối ứng với PR trên 17.0 (#659) - nhiều khách hàng SaaS Viindoo vẫn còn instance ở 13.0.
Bối cảnh / Lý do
Footer eCommerce đang hiển thị "The #1 Open Source eCommerce Software" (tiếng Việt: "Phần mềm Thương mại Điện tử Mã nguồn mở số 1") - một khẳng định "số 1 / dẫn đầu" không kèm tài liệu chứng minh. Luật quảng cáo Việt Nam cấm dùng từ ngữ so sánh tuyệt đối kiểu "số 1", "tốt nhất" khi không có căn cứ chứng minh và có thể bị xử phạt nặng, nên cần loại bỏ cụm này ở cả hai ngôn ngữ.
Thay đổi
views/templates.xml: gỡ "[ADD] viin_brand_base, viin_brand_crm: add new module #1" khỏi nhãn quảng bá VÀ text-node "The" đứng riêng (ở 13.0 "The" nằm ngoài thẻ<a>) → nhãn còn "Open Source eCommerce Software"; thêm comment ngay tại nhãn ghi rõ ràng buộc theo luật quảng cáo VN (chống tái phát).i18n/vi_VN.povài18n/viin_brand_website_sale.pot: đồng bộmsgidtheo chuỗi nguồn mới, gỡ term"The"nay đã mồ côi;msgstr"... Mã nguồn mở số 1" -> "... Mã nguồn mở".__manifest__.py: nâng version0.1->0.2để cơ sở dữ liệu đã cài nhận cập nhật view + bản dịch khi-u.Kiểm thử
.po/.potcânmsgid/msgstr. Layout footer ở 13.0 và 17.0 gần như trùng nhau; ảnh footer TRƯỚC/SAU chụp trên instance 17.0 (kèm PR [IMP][17.0] viin_brand_website_sale: drop unverifiable "#1" claim from promo #659) minh hoạ chung cho thay đổi này.viin_brand_website_sale, mở trang shop, kiểm dòng "Powered by": EN "Open Source eCommerce Software", VI "Phần mềm Thương mại Điện tử Mã nguồn mở".Ảnh hưởng / Lưu ý
auto_install: ['website_sale']vàwebsitetrỏ URL chungviindoo.com(đều pre-existing) - giữ nguyên để diff tối thiểu trên nhánh stable, có thể dọn ở PR riêng.