Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 6 additions & 2 deletions README.es.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -183,7 +183,10 @@ herramienta que el hook no ve, un resultado de MCP) no puede salir por un origen
de `network.allow`, un argumento de un `curl` permitido, un archivo de
`writable_dirs` ni un argumento de MCP o de API. Es un cable trampa para el
valor, no contención: un valor partido, invertido, comprimido o cifrado no se
reconoce, y lo que no está en `secret_files` no se chequea.
reconoce, y lo que no está en `secret_files` no se chequea. El artículo
[The allowlist that still lets the `.env` out](docs/posts/2026-10-28-the-allowlist-that-lets-the-env-out.md)
(en inglés) recorre esas fugas, y el agente reescribiendo su propia política, con
salidas reales del hook.

## Credenciales delegadas (`api.call`)

Expand Down Expand Up @@ -490,7 +493,8 @@ el hook `PreToolUse` para Claude Code y Codex; la v0.3.0 suma el modo aprendizaj
registra una sesión y propone una política; la v0.4.0 suma permisos más acotados,
cierra los caminos por los que una allowlist igual dejaba salir un secreto y deja la
política y los settings que cargan el firewall fuera del alcance del agente
([CHANGELOG](CHANGELOG.md)). Lo que
([CHANGELOG](CHANGELOG.md); el artículo, en inglés:
[The allowlist that still lets the `.env` out](docs/posts/2026-10-28-the-allowlist-that-lets-the-env-out.md)). Lo que
sigue:

1. Tokens atados al emisor (DPoP), para que un access token robado no sirva.
Expand Down
8 changes: 6 additions & 2 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -162,7 +162,10 @@ hook does not see, an MCP result) cannot leave through an origin on
`network.allow`, an argument of an allowlisted `curl`, a file in `writable_dirs`,
or an MCP or API argument. It is a tripwire for the value, not containment: a
value split, reversed, compressed or encrypted is not recognized, and data that
is not in `secret_files` is not checked at all.
is not in `secret_files` is not checked at all. The article
[The allowlist that still lets the `.env` out](docs/posts/2026-10-28-the-allowlist-that-lets-the-env-out.md)
walks through those leaks, and the agent rewriting its own policy, with real
hook output.

## Delegated credentials (`api.call`)

Expand Down Expand Up @@ -451,7 +454,8 @@ the MCP proxy; v0.1.1 closes the bypasses found in review; v0.2.0 adds the
`PreToolUse` hook for Claude Code and Codex; v0.3.0 adds learning mode, which records a
session and proposes a policy; v0.4.0 adds narrower grants, closes the ways an
allowlist still let a secret out, and keeps the agent away from the policy and the
settings that load the firewall ([CHANGELOG](CHANGELOG.md)).
settings that load the firewall ([CHANGELOG](CHANGELOG.md); write-up:
[The allowlist that still lets the `.env` out](docs/posts/2026-10-28-the-allowlist-that-lets-the-env-out.md)).
Next:

1. Sender-constrained tokens (DPoP), so a stolen access token is useless.
Expand Down