chore(deps): update dependency mongoose to v9.10.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
mongoose (source)	9.9.3 → 9.10.0

---

Release Notes

Automattic/mongoose (mongoose)

v9.10.0

Compare Source

===================

• feat: upgrade mongodb driver -> 7.6.0
• feat(model): add Model.findAndCount() wrapper for limit+skip based pagination with countDocuments #​16460 #​16454
• feat(schema): add Schema.prototype.queryHelper() to make it easier to define query helpers in TypeScript #​16464 #​16410
• feat: support middleware skip option for cursors and custom hooks #​16350 #​15883 #​8768 AbdelrahmanHafez
• fix: apply defaults to undefined array elements #​16542 #​9232
• types: support for type narrowing when using projection in find and findOne #​16500 #​15545
• types: make Schema.prototype.static() return type with new static #​16464

v9.9.5

Compare Source

==================

• fix(query): pass schema through when casting a nested $expr comparison #​16496 rajanpanth
• fix(projection): build the dotted path correctly in isPathSelectedInclusive #​16495 rajanpanth
• fix(document): replace {MODEL} in custom cast error messages from document validation #​16480 #​8300 AbinMadathil-Celigo
• types(model): add missing properties to listSearchIndexes() return type #​16486 lazerg

v9.9.4

Compare Source

==================

• fix(query): set strictQuery and strict on _mongooseOptions consistently #​16451 #​16447
• fix(hydration): use the doc model for looking up a ref #​16453 rawmind
• fix(schema): drop the map values subpath when removing a map path #​16457 rawmind
• fix(schema): remove a map that lives under a nested path #​16461 #​16457 luantaraschi
• fix(schema): do not repeat null in a toJSONSchema enum that already lists null #​16456 luantaraschi
• fix(schema): clone a document array element with its own constructor signature #​16463 #​16462 luantaraschi
• fix(schema): keep the map value schematype a single object when cloning #​16473 luantaraschi
• fix(schema): clarify duplicate index warning to note index is not created #​16476 vjymisal0
• perf(model): index bulkSave write errors by document id #​16474 yoominho91
• docs: add Atlas Vector Search and Atlas Search documentation #​16395
• docs: fix dead MongoDB driver Collection link #​16458 rajanpanth

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • "on friday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

Branch automerge failure

This PR was configured for branch automerge. However, this is not possible, so it has been raised as a PR instead.

---

• Branch has one or more failed status checks