ci: split clang-tidy-bazel into pull_request + workflow_run stages#10521

maliberty merged 2 commits into

The-OpenROAD-Project:masterThe-OpenROAD-Project/OpenROAD:masterfrom

The-OpenROAD-Project-staging:ci/clang-tidy-bazel-fork-pr-fixThe-OpenROAD-Project-staging/OpenROAD:ci/clang-tidy-bazel-fork-pr-fixCopy head branch name to clipboard