Strange Character appears in line after version 5.0

[Kukuindi]

Hi
I use the auto translate function to translate from japanese to chinese using qwen 3:14b. I found some characters cannot correctly displayed after version 5.0. Some characters for example 嗨! what i see in subtitle edit is 2 square block. Please have a look. thank you