Skip to content

Update translations from SlicerLanguageTranslations #191

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
DouSam merged 1 commit into from
Mar 8, 2026
Merged

Update translations from SlicerLanguageTranslations #191

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions Tutorials/STC-GEN-101_WelcomeTutorial/Translations/text_dict_fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,21 +17,21 @@
"7_ArrowText_6": "Visionneuses anatomiques 2D",
"7_TextBox_5": "Sonde de données",
"1_TextBox_3": "Professeur adjoint en radiologie\n\nBrigham and Women’s Hospital\n\nHarvard Medical School\n",
"2_Goal_body": "Ce tutoriel est une courte introduction au module Welcome du logiciel open-source Slicer.",
"2_Goal_body": "Ce tutoriel est une courte introduction au module Bienvenue du logiciel open-source Slicer.",
"4_TextBox_0": "Notions de base Slicer5",
"3_TextBox_1": "*Slicer est un logiciel open-source dédié à la segmentation, au recalage et à la visualisation de données d’imagerie médicale.\n*La plateforme est développée grâce à un effort multi-institutionnel impliquant plusieurs grands consortiums financés par le NIH.\n*Slicer est destiné uniquement à la recherche médicale et n’est pas approuvé par la FDA. ",
"5_TextBox_0": "L’onglet Documentation & Tutoriels \ncontient des liens vers \nle compendium de formation et les pages de documentation de la version 4.8 de 3D Slicer.\t",
"5_TextBox_1": "*Slicer est un logiciel multiplateforme développé et maintenu sur Mac OS X, Linux et Windows.\n\n*Slicer nécessite au minimum 2 Go de mémoire vive (RAM) ainsi qu’un accélérateur graphique dédié disposant de 64 Mo de mémoire vidéo embarquée.* ",
"6_TextBox_1": "Chaque module de Slicer comprend une série d’onglets qui donnent accès à différentes fonctionnalités.\n\nCliquez sur le symbole en forme de flèche pour afficher le contenu de chaque onglet. ",
"7_TextBox_3": "Panneau d’interface utilisateur (UI) du module Welcome de Slicer",
"8_WelcomeModule_title": "Module Welcome",
"9_WelcomeModule_title": "Module Welcome",
"13_WelcomeModule_title": "Module Welcome",
"7_TextBox_3": "Panneau d’interface utilisateur (UI) du module Bienvenue de Slicer",
"8_WelcomeModule_title": "Module Bienvenue",
"9_WelcomeModule_title": "Module Bienvenue",
"13_WelcomeModule_title": "Module Bienvenue",
"8_TextBox_1": "L’onglet Documentation & Tutorials contient des liens vers le compendium de formation et les pages de documentation de 3D Slicer.",
"9_TextBox_0": "Le scan IRM du cerveau apparaît dans les visionneuses 2D.",
"10_SampleData_title": "Données exemples",
"11_SampleData_title": "Données exemples",
"12_SampleData_title": "Données exemples",
"10_SampleData_title": "Exemple de données",
"11_SampleData_title": "Exemple de données",
"12_SampleData_title": "Exemple de données",
"10_TextBox_1": "Le module Sample Data contient des liens vers différents jeux de données exemples pouvant être téléchargés dans Slicer.",
"11_TextBox_0": "Cliquez sur l’icône de lien pour relier les trois visionneuses 2D, puis sur l’icône en forme d’œil à côté pour afficher les coupes dans la visionneuse 3D\t) ;",
"11_TextBox_1": "Scanner thoracique",
Expand All @@ -40,12 +40,12 @@
"11_TextBox_4": "IRM cérébrale (patient atteint d’une tumeur)",
"12_ArrowText_0": "Cliquez sur MRHead pour télécharger le jeu de données dans Slicer.",
"13_TextBox_0": "Pour en savoir plus sur Slicer et ses différentes fonctionnalités, consultez le compendium de Slicer 4.8.",
"14_TextBox_0": "Placez la souris sur la petite icône en forme d’épingle dans le coin supérieur gauche du visualiseur rouge pour afficher le menu du visualiseur",
"15_TextBox_1": "Click on the link icon to link all three 2D viewers, and on the eye icon next to it\nto display the slices in the 3D viewer",
"16_TextBox_0": "The axial, coronal and sagittal slices appear in the 3D viewer.\nGo back to the Welcome module using the green arrow in the toolbar",
"17_GoingFurther_title": "Going Further",
"18_TextBox_0": "Going Further",
"17_TextBox_0": "To learn more about Slicer and its different functionalities, visit the Slicer Compendium",
"14_TextBox_0": "Placez la souris sur la petite icône en forme d’épingle dans le coin supérieur gauche du visionneur rouge pour afficher le menu du visionneur",
"15_TextBox_1": "Cliquez sur l’icône de lien pour lier les trois visionneurs 2D, puis sur l’icône œil à côté pour afficher les coupes dans le visionneur 3D.",
"16_TextBox_0": "Les coupes axiales, coronales et sagittales apparaissent dans le visualiseur 3D.\nRevenez au module Welcome en utilisant la flèche verte dans la barre d’outils.",
"17_GoingFurther_title": "Pour aller plus loin",
"18_TextBox_0": "Pour aller plus loin",
"17_TextBox_0": "Pour en savoir plus sur Slicer et ses différentes fonctionnalités, consultez le Slicer Compendium",
"18_TextBox_1": "https://training.slicer.org/",
"19_TextBox_1": "National Alliance for Medical Image\nComputing\nNIH U54EB005149\n\nNeuroimage Analysis Center\nNIH P41EB015902\n\nChan Zuckerberg Initiative (CZI)",
"6_TextBox_0": "Le panneau du module Welcome contient des raccourcis pour charger différents types de données. Une série de données d’exemple est également disponible.\n\nCliquez sur Download Sample Data pour accéder au module Sample Data.\t",
Expand Down
52 changes: 52 additions & 0 deletions Tutorials/STC-GEN-101_WelcomeTutorial/Translations/text_dict_pt_PT.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,52 @@
{
"0_TextBox_0": "Bem-vindo ao Slicer",
"1_TextBox_0": "Bem-vindo ao Slicer",
"0_TextBox_1": "Sonia Pujol, Ph.D.",
"1_TextBox_1": "Sonia Pujol, Ph.D.",
"2_Goal_title": "Objetivo",
"6_WelcometoSlicer_title": "Bem-vindo ao Slicer",
"7_SlicerUserInterface_title": "Interface do Utilizador no Slicer",
"7_ArrowText_0": "Barra de ferramentas",
"7_TextBox_1": "Visualizador 3D",
"7_ArrowText_6": "Visualizadores anatômicos 2D",
"7_TextBox_5": "Sonda de dados",
"0_TextBox_3": "Professor Assistente de Radiologia\nHospital Brigham and Women's\nFaculdade de Medicina de Harvard\n",
"1_TextBox_3": "Assistant Professor of Radiology\n\nBrigham and Women’s Hospital\n\nHarvard Medical School\n",
"2_Goal_body": "Este tutorial é uma breve introdução ao módulo de boas-vindas do software de código aberto Slicer.",
"3_TextBox_0": "Básico do Slicer5",
"4_TextBox_0": "Básico do Slicer5",
"3_TextBox_1": "*Slicer é um software de código aberto para segmentação, registo e visualização de dados de imagens médicas. \n*A plataforma foi desenvolvida por meio de um esforço multi-institucional, com vários consórcios de grande escala financiados pelo NIH.\n*O Slicer destina-se exclusivamente à pesquisa médica e não possui aprovação da FDA. ",
"4_TextBox_1": "O 3D Slicer 5 versão 5.10.0 inclui mais que 100 módulos e mais que 190 extensões para segmentação de imagens, registo e visualização 3D de dados de imagens médicas.",
"5_TextBox_0": "Plataformas Suportadas",
"5_TextBox_1": "*Slicer is a multi-platform software developed and maintained on Mac OSX, Linux and Windows.\n\n*Slicer requires a minimum of 2 GB of RAM and a dedicated graphic accelerator with 64 MB of on-board graphic memory. ",
"6_TextBox_1": "Each module of Slicer includes a series of tabs, which give access to different functionalities.\n\nClick on the arrow symbol to display the content of each tab. ",
"7_TextBox_3": "Painel da interface do utilizador do módulo de boas-vindas do Slicer",
"8_WelcomeModule_title": "Modulo de Boas-vindas",
"9_WelcomeModule_title": "Modulo de Boas-vindas",
"13_WelcomeModule_title": "Modulo de Boas-vindas",
"8_TextBox_1": "A guia Documentação e Tutoriais contém ligações para o compêndio de treino e páginas de documentação do 3D Slicer.",
"9_TextBox_0": "The Welcome module panel contains shortcuts for loading different types of data. A series of sample data are also available.\n\nClick on Download Sample Data to access the Sample Data Module",
"10_SampleData_title": "Dados de Exemplo",
"11_SampleData_title": "Dados de Exemplo",
"12_SampleData_title": "Dados de Exemplo",
"10_TextBox_1": "O módulo Dados de Exemplo contém ligações para conjuntos de dados de exemplos diferentes que podem ser descarregados no Slicer.",
"11_TextBox_0": "RM Cerebral",
"11_TextBox_1": "TC Peito",
"11_TextBox_2": "TC Cardíaco",
"11_TextBox_3": "Conjunto de dados de imagem por tensor de difusão (DTI)",
"11_TextBox_4": "RM Cerebral (utente com tumor)",
"12_ArrowText_0": "Clique em MRHead para descarregar o conjunto\nde dados no Slicer.",
"13_TextBox_0": "A imagem de ressonância magnética\ndo cérebro aparece nos visualizadores 2D.",
"14_TextBox_0": "Position the mouse on the little pin icon in the top left corner of the red viewer to display the viewer menu",
"15_TextBox_1": "Click on the link icon to link all three 2D viewers, and on the eye icon next to it\nto display the slices in the 3D viewer",
"16_TextBox_0": "The axial, coronal and sagittal slices appear in the 3D viewer.\nGo back to the Welcome module using the green arrow in the toolbar",
"17_GoingFurther_title": "Indo Além",
"18_TextBox_0": "Indo Além",
"17_TextBox_0": "To learn more about Slicer and its different functionalities, visit the Slicer Compendium",
"18_TextBox_1": "https://training.slicer.org/",
"19_TextBox_1": "Aliança Nacional para Computação de\nImagens Médicas\nNIH U54EB005149\n\nCentro de Análise de Neuroimagens\nNIH P41EB015902 \n\nIniciativa Chan Zuckerberg (CZI)",
"14_MRBrainSampleDataset_title": "RM Cerebral conjunto de dados de exemplo",
"15_MRBrainSampleDataset_title": "RM Cerebral conjunto de dados de exemplo",
"16_MRBrainSampleDataset_title": "RM Cerebral conjunto de dados de exemplo",
"19_TextBox_0": "Agradecimentos"
}
36 changes: 18 additions & 18 deletions Tutorials/STC-GEN-102_FourMinuteTutorial/Translations/text_dict_fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,32 +7,32 @@
"2_3DSlicerversion48_title": "3D Slicer version 4.8\t",
"3_3DSlicerversion48_title": "3D Slicer version 4.8",
"3_TextBox_0": "Glissez-déposez le fichier slicer4minute.mrb pour charger la scène dans Slicer.",
"0_TextBox_3": "Assistant Professor of Radiology\nBrigham and Women’s Hospital\nHarvard Medical School",
"1_TextBox_0": "Slicer4 minute tutorial",
"16_TextBox_0": "Slicer4 minute tutorial",
"1_TextBox_1": "This tutorial is a 4-minute introduction to the 3D visualization capabilities of the Slicer5 software for medical image analysis. ",
"2_TextBox_0": "Slicer5 software & dataset",
"2_TextBox_1": "*Download the Slicer5 software available at http://download.slicer.org\n\n*Download the Slicer4minute dataset available at https://www.slicer.org/wiki/Documentation/4.10/Training",
"0_TextBox_3": "Professeur adjoint en radiologie\nBrigham and Women’s Hospital\nHarvard Medical School",
"1_TextBox_0": "Tutoriel Slicer4 minute",
"16_TextBox_0": "Tutoriel Slicer4 minute",
"1_TextBox_1": "Ce tutoriel est une introduction de 4 minutes aux capacités de visualisation 3D du logiciel Slicer5 pour l’analyse d’images médicales. ",
"2_TextBox_0": "Logiciel et jeu de données Slicer5",
"2_TextBox_1": "*Téléchargez le logiciel Slicer5 disponible à l’adresse http://download.slicer.org\n\n*Téléchargez le jeu de données Slicer4minute disponible à l’adresse \nhttps://www.slicer.org/wiki/Documentation/4.10/Training",
"3_3DSlicerversion5_title": "3D Slicer version 5",
"4_TextBox_0": "Slicer affiche les éléments de la scène slicer4minute.\nLa scène contient une IRM ainsi que des modèles de surface 3D du cerveau.\t",
"4_TextBox_1": "*A Slicer scene is a MRML (Medical Reality Modeling Language) file that contains a list of elements loaded into Slicer (volumes, models, fiducials, transforms, etc.)\n*In the following example, we use a scene 'Slicer4minute.mrml' composed of an MRI scan and 3D models of the head. \n*The scene file and datasets have been saved as a MRB (Medical Reality Bundle) file. \n*The MRB file format is Slicer's archive file format.",
"5_LoadingtheSlicer4minutedataset_title": "Loading the Slicer4minute dataset",
"5_TextBox_1": "Drag and drop the slicer4minute.mrb to load the scene in Slicer",
"4_TextBox_1": "*Une scène Slicer est un fichier MRML (Medical Reality Modeling Language) qui contient une liste d’éléments chargés dans Slicer (volumes, modèles, repères, transformations, etc.)\n*Dans l’exemple suivant, nous utilisons une scène « Slicer4minute.mrml » composée d’une IRM et de modèles 3D de la tête.\n*Le fichier de scène et les jeux de données ont été enregistrés sous forme de fichier MRB (Medical Reality Bundle).\n*Le format de fichier MRB est le format d’archive de Slicer.",
"5_LoadingtheSlicer4minutedataset_title": "Chargement du jeu de données Slicer4minute",
"5_TextBox_1": "Glissez et déposez le fichier slicer4minute.mrb pour charger la scène dans Slicer",
"6_Slicer4minuteScene_title": "Scène Slicer4minute",
"6_TextBox_1": "Cliquez sur l’icône en forme d’épingle dans le coin supérieur gauche de la coupe rouge pour afficher le menu de la visionneuse de coupes\nCliquez sur l’icône en forme d’œil pour afficher la coupe axiale dans la Visionneuse 3D",
"7_TextBox_0": "Utilisez le curseur de la visionneuse rouge pour parcourir les coupes axiales de l’IRM\nSlicer affiche simultanément la coupe axiale dans la visionneuse 3D\t",
"8_3Dvisualization_title": "3D visualization",
"8_3Dvisualization_title": "Visualisation 3D",
"8_TextBox_0": "Sélectionnez le modèle Skin et réduisez son opacité en utilisant le curseur Opacity dans l’onglet 3D Display\t",
"9_TextBox_1": "Use the slider of the red viewer to browse through the axial MR slices. \n\nSlicer simultaneously displays the axial slice in the 3D viewer",
"9_TextBox_1": "Utilisez le curseur du visionneur rouge pour parcourir les coupes axiales de l’IRM.\n\nSlicer affiche simultanément la coupe axiale dans le visionneur 3D",
"10_TextBox_0": "Cliquez sur les icônes en forme d’épingle dans le coin supérieur gauche des visionneuses rouge et verte pour afficher le menu de la visionneuse de coupes\n\nCliquez sur l’icône en forme d’œil pour afficher les coupes axiale et coronale dans la visionneuse 3D",
"10_TextBox_1": "The skull_bone.vtk model appears through the skin.",
"10_TextBox_1": "Le modèle skull_bone.vtk apparaît à travers la peau.",
"11_TextBox_0": "Désactivez la visibilité du crâne pour afficher le cerveau en mode maPer blanche",
"12_AnatomicalViews_title": "Anatomical Views",
"12_TextBox_0": "Click on the pin icons in the top left corner of the red and green viewer to display the slice viewer menu\n\nClick on the eye icon to display the axial and coronal slice in the 3D viewer",
"13_TextBox_0": "Turn off the visibility of the skull to display the brain white matter model",
"14_TextBox_0": "The white matter surface, as well as the left and right optic nerves, appear in the viewer",
"15_TextBox_0": "Select the hemispheric_white_matter.vtk model\n\nCheck Clipping in the 3D Display tab\n\nIn the Clipping Planes tab, select the option 'Green Slice Clipping' and check 'Negative'",
"16_TextBox_1": "*This tutorial was a short introduction on interactive 3D visualization of MRI data and 3D models in Slicer.\n\n*The Slicer5 training compendium contains a series of tutorials and pre-computed datasets to learn how to use the software.",
"12_AnatomicalViews_title": "Vues anatomiques",
"12_TextBox_0": "Cliquez sur les icônes en forme d’épingle dans le coin supérieur gauche des visualiseurs rouge et vert pour afficher le menu du visualiseur de coupes.\n\nCliquez sur l’icône œil pour afficher les coupes axiale et coronale dans le visionneur 3D",
"13_TextBox_0": "Désactivez la visibilité du crâne pour afficher le modèle de la matière blanche du cerveau",
"14_TextBox_0": "La surface de la matière blanche, ainsi que les nerfs optiques gauche et droit, apparaissent dans le visionneur",
"15_TextBox_0": "Sélectionnez le modèle hemispheric_white_matter.vtk\n\nCochez Découpage dans l’onglet 3D Display\n\nDans l’onglet Plan de découpage, sélectionnez l’option 'Découpage selon la tranche verte' et cochez 'Negatif'",
"16_TextBox_1": "*Ce tutoriel était une courte introduction à la visualisation 3D interactive des données IRM et des modèles 3D dans Slicer.\n\n*Le compendium de formation Slicer5 contient une série de tutoriels et de jeux de données pré-calculés pour apprendre à utiliser le logiciel.",
"17_TextBox_1": "National Alliance for Medical Image\nComputing\nNIH U54EB005149\n\nNeuroimage Analysis Center\nNIH P41EB015902\n",
"7_3DVisualization_title": "Visualisation 3D",
"9_3DVisualization_title": "Visualisation 3D",
Expand Down
Loading
Loading