fix: enforce protocol-param bounds at genesis and break empty deposit loop

[matthias-wright]

Addresses #210.

Changes:

• Adds checks for max_deposits_per_epoch, max_withdrawals_per_epoch, and observers_per_validator values from the genesis file.
• Adds a break the deposit loop when pop_deposit() returns None.