Feat/pt br translations

src/i18n/locales/pt-BR/common.json

@@ -84,7 +84,7 @@
   "add_folder": "Adicionar pasta",
   "default_folder": "Padrão",
   "downloads_will_go_to": "Os downloads irão para \"{{path}}\"",
-  "default_downloads_go_to": "Os downloads padrão irão para \"{{path}}\"",
+  "default_downloads_go_to": "Sem uma pasta padrão, novas versões do Godot serão salvas em \"{{path}}\".",
   "open_terminal": "Abrir terminal",
   "downloading_version": "Baixando {{version}}",
   "downloading_asset": "Baixando {{title}}",
@@ -493,11 +493,11 @@
   "task_tray_only_recent_plural": "{{count}} tarefas recentes",
   "task_tray_active_tasks": "{{count}} tarefa ativa",
   "task_tray_active_tasks_plural": "{{count}} tarefas ativas",
-  "task_tray_aria": "Bandeja de tarefas",
+  "task_tray_aria": "Bandeja do sistema",
   "task_tray_auto_dismiss": "Concluídas são dispensadas automaticamente",
   "task_tray_dismiss": "Dispensar {{count}}",
   "task_error_status": "Erro",
-  "command_palette_title": "Paleta de comandos",
+  "command_palette_title": "Menu de comandos",
   "command_palette_desc": "Vá para qualquer lugar: comandos, projetos, versões da Godot e configurações",
   "command_palette_placeholder": "Pesquisar comandos, projetos, versões da Godot e configurações…",
   "command_palette_no_results": "Nenhum resultado corresponde",
@@ -521,7 +521,7 @@
   "setting_directory_naming_convention": "Convenção de nomes de pastas",
   "setting_git_init_new_projects": "Inicializar Git em novos projetos",
   "setting_tooltip_delay": "Atraso das dicas",
-  "setting_command_palette_keybind": "Atalho da paleta de comandos",
+  "setting_command_palette_keybind": "Atalho do menu de comandos",
   "setting_tray_recent_projects_count": "Projetos recentes na bandeja",
   "setting_last_opened_time_format": "Formato de hora",
   "setting_last_opened_date_format": "Formato de data",
@@ -572,82 +572,82 @@
   "project_already_open_desc": "{{name}} já está em execução. Abri-lo novamente inicia uma segunda instância do editor. Abrir mesmo assim?",
   "project_open_anyway": "Abrir mesmo assim",
   "git_sidebar": "Barra lateral do Git",
-  "all": "All",
-  "check_updates_known_issues": "Known Issues",
-  "git_clean": "clean",
-  "section_views": "Views",
-  "play_project": "Play",
-  "play_project_tooltip": "Play the game without opening editor",
-  "create_view": "Create New View",
-  "manage_views": "Manage Views",
-  "manage_views_desc": "Choose which layouts appear in the view switcher. Rename views to keep things organized.",
-  "active_views": "Active",
-  "available_views": "Available",
-  "remove_view": "Remove view",
-  "rename_view": "Rename view",
-  "all_views_created": "All view types have been added.",
-  "file_count_one": "{{count}} file",
-  "file_count_other": "{{count}} files",
-  "folder_count_one": "{{count}} folder",
-  "folder_count_other": "{{count}} folders",
+  "all": "Todos",
+  "check_updates_known_issues": "Problemas conhecidos",
+  "git_clean": "Sem alterações",
+  "section_views": "Modos de exibição",
+  "play_project": "Jogar",
+  "play_project_tooltip": "Jogue sem abrir o editor",
+  "create_view": "Criar novo modo de exibição",
+  "manage_views": "Gerenciar modos de exibição",
+  "manage_views_desc": "Escolha quais layouts aparecem ao alternar os modos de exibição. Renomeie os modos para deixar tudo do seu jeito.",
+  "active_views": "Ativos",
+  "available_views": "Disponíveis",
+  "remove_view": "Remover modo de exibição",
+  "rename_view": "Renomear modo de exibição",
+  "all_views_created": "Todos os modos de exibição disponíveis já foram adicionados.",
+  "file_count_one": "{{count}} arquivo",
+  "file_count_other": "{{count}} arquivos",
+  "folder_count_one": "{{count}} pasta",
+  "folder_count_other": "{{count}} pastas",
   "tag_count_one": "{{count}} tag",
   "tag_count_other": "{{count}} tags",
-  "task_tray_only_recent_one": "{{count}} recent task",
-  "task_tray_only_recent_other": "{{count}} recent tasks",
+  "task_tray_only_recent_one": "{{count}} tarefa recente",
+  "task_tray_only_recent_other": "{{count}} tarefas recentes",
   "template_your_templates_one": "Template",
   "template_your_templates_other": "Templates",
-  "asset_duplicate_title": "Template already installed",
-  "asset_duplicate_desc": "\"{{name}}\" is already in your templates. Install a duplicate anyway?",
-  "asset_store_count_zero": "No assets",
+  "asset_duplicate_title": "Template já instalado",
+  "asset_duplicate_desc": "\"{{name}}\" já está nos seus templates. Deseja instalar uma cópia mesmo assim?",
+  "asset_store_count_zero": "Nenhum asset",
   "onboarding_discord_rpc": "Discord Rich Presence",
-  "onboarding_discord_rpc_desc": "Show what you're doing in GodotHub on your Discord profile.",
-  "check_updates_portable_title": "Manual update required",
-  "check_updates_portable_desc": "Portable installs cannot auto-update. Download the latest version from GitHub and replace the existing files.",
-  "check_updates_download_from_github": "Download from GitHub",
-  "preview_state_portable": "Portable",
-  "customize_card_section": "Project Card",
-  "customize_card_show_size": "Show Project Size",
-  "customize_card_show_time": "Show Time Tracked",
-  "customize_card_blur_path": "Blur Project Directory",
-  "customize_card_show_path": "Show Project Directory",
-  "customize_card_show_tags": "Show Tags",
-  "customize_card_show_last_opened": "Show Last Opened",
-  "customize_card_show_play": "Show Play Button",
-  "customize_card_show_console": "Show Open with Console",
-  "empty_category": "Empty Category",
-  "release_to_drop": "Release to drop",
+  "onboarding_discord_rpc_desc": "Mostre o que você está fazendo no GodotHub no seu perfil do Discord.",
+  "check_updates_portable_title": "Atualização manual necessária",
+  "check_updates_portable_desc": "Instalações portáteis não podem ser atualizadas automaticamente. Baixe a versão mais recente no GitHub e substitua os arquivos existentes.",
+  "check_updates_download_from_github": "Baixar do GitHub",
+  "preview_state_portable": "Portátil",
+  "customize_card_section": "Cartão do projeto",
+  "customize_card_show_size": "Tamanho do projeto",
+  "customize_card_show_time": "Tempo registrado",
+  "customize_card_blur_path": "Desfocar diretório do projeto",
+  "customize_card_show_path": "Diretório do projeto",
+  "customize_card_show_tags": "Tags",
+  "customize_card_show_last_opened": "Última abertura",
+  "customize_card_show_play": "Jogar",
+  "customize_card_show_console": "Abrir com console",
+  "empty_category": "Categoria vazia",
+  "release_to_drop": "Solte para mover",
   "updates_desc": "Verifique se há uma nova versão do GodotHub disponível. As atualizações são baixadas e instaladas automaticamente e aplicadas após reiniciar.",
-  "preview_release_notes": "## What's new in v1.0.0 - The Preview Update\\n\\n## New\\n\\n- Revamped the Check for Updates modal with structured release notes\\n- Added screen reader announcements with an Accessibility settings tab\\n\\n## Fixes\\n\\n- Fixed a crash when switching workspaces with pinned projects\\n- Fixed update checks failing silently when GitHub rate limits are hit\\n\\n## Improvements\\n\\n- Faster startup times across all platforms\\n- Reworked workspace modals with compact style pickers\\n\\n## Known Issues\\n\\n- Linux OS: AppImage won't work on some distros, use the .rpm or .deb package instead\\n- Windows: the taskbar may briefly show a duplicate icon until the app restarts",
-  "preview_error": "Preview error: GitHub API rate limit reached (HTTP 403). Add a token in Settings to keep checking.",
-  "bug_report_system": "System",
-  "bug_report_version": "Version",
-  "bug_report_date": "Date",
-  "bug_report_os": "OS",
-  "bug_report_platform": "Platform",
-  "bug_report_language": "Language",
-  "bug_report_cpu_cores": "CPU Cores",
+  "preview_release_notes": "## Novidades da v1.0.0 - Atualização de prévia\\n\\n## Novidades\\n\\n- Reformulação da janela Verificar atualizações com notas da versão estruturadas\\n- Adicionados anúncios para leitores de tela e uma seção de Acessibilidade nas configurações\\n\\n## Correções\\n\\n- Corrigida uma falha ao trocar de espaço de trabalho com projetos fixados\\n- Corrigidas verificações de atualização que falhavam silenciosamente ao atingir o limite de requisições da API do GitHub\\n\\n## Melhorias\\n\\n- Inicialização mais rápida em todas as plataformas\\n- Reformulação das janelas de espaço de trabalho com seletores de estilo compactos\\n\\n## Problemas conhecidos\\n\\n- Linux: o AppImage pode não funcionar em algumas distribuições; use o pacote .rpm ou .deb\\n- Windows: a barra de tarefas pode exibir brevemente um ícone duplicado até que o aplicativo seja reiniciado",
+  "preview_error": "Erro de prévia: o limite de requisições da API do GitHub foi atingido (HTTP 403). Adicione um token nas Configurações para continuar verificando.",
+  "bug_report_system": "Sistema",
+  "bug_report_version": "Versão",
+  "bug_report_date": "Data",
+  "bug_report_os": "Sistema operacional",
+  "bug_report_platform": "Plataforma",
+  "bug_report_language": "Idioma",
+  "bug_report_cpu_cores": "Núcleos da CPU",
   "bug_report_ram": "RAM",
-  "bug_report_screen": "Screen",
+  "bug_report_screen": "Tela",
   "bug_report_gpu": "GPU",
-  "bug_report_user_agent": "User Agent",
-  "bug_report_recent_errors": "Recent Errors",
-  "bug_report_none_captured": "none captured",
-  "bug_report_description": "Description",
-  "bug_report_no_description": "No description provided",
-  "gpu_webgl_unavailable": "WebGL not available",
-  "gpu_info_unavailable": "GPU info unavailable",
-  "update_available": "Update available",
-  "drag_to_reorder": "Drag to reorder",
-  "dismiss": "Dismiss",
-  "system_language": "System language",
-  "category_empty_hint": "Create one above to organize your projects",
-  "contributor_pr_merged": "Merged",
-  "contributor_pr_open": "Open",
-  "contributor_pr_closed": "Closed",
-  "contributor_pr_loading": "Loading PRs...",
+  "bug_report_user_agent": "Agente do usuário",
+  "bug_report_recent_errors": "Erros recentes",
+  "bug_report_none_captured": "nenhum capturado",
+  "bug_report_description": "Descrição",
+  "bug_report_no_description": "Nenhuma descrição fornecida",
+  "gpu_webgl_unavailable": "WebGL indisponível",
+  "gpu_info_unavailable": "Informações da GPU indisponíveis",
+  "update_available": "Atualização disponível",
+  "drag_to_reorder": "Arraste para reordenar",
+  "dismiss": "Dispensar",
+  "system_language": "Idioma do sistema",
+  "category_empty_hint": "Crie uma acima para organizar seus projetos",
+  "contributor_pr_merged": "Mesclado",
+  "contributor_pr_open": "Aberto",
+  "contributor_pr_closed": "Fechado",
+  "contributor_pr_loading": "Carregando PRs...",
   "contributor_pr_count_one": "{{count}} pull request",
   "contributor_pr_count_other": "{{count}} pull requests",
-  "contributor_pr_load_failed": "Failed to load pull requests.",
-  "contributor_pr_network_hint": "Check your internet connection.",
-  "contributor_pr_empty": "No pull requests found."
+  "contributor_pr_load_failed": "Não foi possível carregar os pull requests.",
+  "contributor_pr_network_hint": "Verifique sua conexão com a internet.",
+  "contributor_pr_empty": "Nenhum pull request encontrado."
 }

src/i18n/locales/pt-BR/dashboard.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "greeting_night": "Boa noite",
   "greeting_name": "{{greeting}}, {{name}}",
   "dashboard_rename_hint": "Definir um nome personalizado",
-  "dashboard_rename_aria": "Renomear o nome da saudação",
+  "dashboard_rename_aria": "Editar nome na saudação",
   "dashboard_rename_save": "Salvar nome",
   "dashboard_rename_reset": "Usar nome do sistema",
   "dashboard_name_placeholder": "Seu nome",
@@ -15,15 +15,15 @@
   "dashboard_scan_projects": "Procurar projetos",
   "dashboard_stat_projects": "Projetos",
   "dashboard_stat_templates": "Templates",
-  "dashboard_stat_engines": "Versões da Godot",
+  "dashboard_stat_engines": "Versões do Godot",
   "dashboard_stat_total_time": "Tempo total",
   "dashboard_stat_total_time_hint": "Tempo gasto em projetos",
   "dashboard_recent": "Abertos recentemente",
   "dashboard_recent_empty": "Nada foi aberto ainda. Abra um projeto para vê-lo aqui.",
   "dashboard_pinned": "Fixados",
   "dashboard_pinned_empty": "Nenhum projeto fixado ainda. Fixe um projeto para mantê-lo à mão.",
-  "dashboard_engines": "Versões da Godot instaladas",
-  "dashboard_engines_empty": "Nenhuma versão da Godot instalada ainda.",
+  "dashboard_engines": "Versões do Godot instaladas",
+  "dashboard_engines_empty": "Nenhuma versão do Godot instalada ainda.",
   "dashboard_running": "Em execução agora",
   "dashboard_running_empty": "Nada está em execução no momento.",
   "dashboard_opened_at": "Aberto às {{time}}",
@@ -36,11 +36,11 @@
   "dashboard_yearly": "Atividade anual",
   "dashboard_yearly_empty": "Ainda não há atividade anual.",
   "dashboard_activity_cycle": "Mudar para {{next}}",
-  "dashboard_weekly_aria": "{{label}} de tempo registrado",
-  "dashboard_top_time": "Principais projetos por tempo",
+  "dashboard_weekly_aria": "Tempo registrado: {{label}}",
+  "dashboard_top_time": "Projetos com mais tempo registrado",
   "dashboard_top_time_empty": "Ainda não há tempo registrado. Abra um projeto para começar a registrar.",
   "dashboard_insights": "Insights",
-  "dashboard_insights_empty": "Ainda não há tempo registrado. Abra um projeto para começar a criar suas sequências de dias.",
+  "dashboard_insights_empty": "Ainda não há tempo registrado. Abra um projeto para começar uma sequência de dias.",
   "dashboard_insights_longest_streak": "Maior sequência de dias",
   "dashboard_insights_current_streak": "Sequência atual de dias",
   "dashboard_insights_days": "{{count}} dias",
@@ -50,12 +50,12 @@
   "dashboard_insights_delta_down": "{{pct}}% a menos que no mês passado",
   "dashboard_git": "Visão geral do Git",
   "dashboard_git_empty": "Nenhum repositório Git detectado.",
-  "dashboard_git_clean": "Tudo limpo",
-  "dashboard_git_dirty": "{{count}} com alterações não commitadas",
-  "dashboard_git_dirty_one": "1 com alterações não commitadas",
-  "dashboard_git_branch": "Na {{branch}}",
+  "dashboard_git_clean": "Sem alterações",
+  "dashboard_git_dirty": "{{count}} projetos com alterações ainda sem commit",
+  "dashboard_git_dirty_one": "1 projeto com alterações ainda sem commit",
+  "dashboard_git_branch": "Em {{branch}}",
   "dashboard_storage": "Uso do armazenamento",
-  "dashboard_storage_empty": "Nenhum projeto para medir.",
+  "dashboard_storage_empty": "Nenhum projeto para analisar.",
   "dashboard_storage_loading": "Medindo…",
   "dashboard_storage_total": "{{size}} no total",
   "dashboard_customize": "Personalizar",
@@ -72,11 +72,11 @@
   "dashboard_preset_default": "Padrão",
   "dashboard_preset_default_desc": "Tudo ativado, na ordem padrão e com tamanho padrão.",
   "dashboard_preset_overview": "Visão geral",
-  "dashboard_preset_overview_desc": "Projetos abertos recentemente, fixados, versões da Godot e projetos em execução.",
+  "dashboard_preset_overview_desc": "Projetos abertos recentemente, fixados, versões do Godot e projetos em execução.",
   "dashboard_preset_analytics": "Análises",
   "dashboard_preset_analytics_desc": "Atividade semanal, principais projetos, armazenamento e categorias, com gráficos mais altos.",
   "dashboard_preset_development": "Desenvolvimento",
-  "dashboard_preset_development_desc": "Status do Git em destaque, com projetos em execução e versões da Godot.",
+  "dashboard_preset_development_desc": "Status do Git em destaque, com projetos em execução e versões do Godot.",
   "dashboard_preset_save": "Salvar layout atual como predefinição",
   "dashboard_preset_save_hint": "Dê um nome a este layout para poder voltar a ele quando quiser.",
   "dashboard_preset_name_placeholder": "Nome da predefinição",