Refine public reuse package presentation

[yoshifuminakamura]

Summary

• keep reuse package review information on console result pages
• omit reuse package review information from public result pages while the public packet workflow is being finalized
• require reuse source and input URLs to use conventional public hostnames

Tests

• .venv/bin/pytest result_server/tests/test_public_result_routes.py result_server/tests/test_portal_access_policy.py -q
• .venv/bin/pytest result_server/tests/test_public_result_routes.py result_server/tests/test_portal_access_policy.py result_server/tests/test_evidence_snapshot.py result_server/tests/test_result_compare_view.py -q