Normalize trigger result upload URLs

[yoshifuminakamura]

Summary

• strip the private /console UI prefix when building RESULT_SERVER for execution profile submissions
• add coverage for console-prefixed dev and production-style paths
• replace full result JSON dumps in send_results.sh with a compact upload summary
• polish the Usage Evidence Snapshot table into grouped review columns so long next-action details do not break the layout

Tests

• .venv/bin/pytest result_server/tests/test_execution_profiles.py result_server/tests/test_portal_list_templates.py result_server/tests/test_usage_route.py result_server/tests/test_portal_access_policy.py result_server/tests/test_api_routes.py -q
• bash scripts/tests/test_process_and_send_results.sh
• bash scripts/tests/test_send_results_profile_data.sh
• shellcheck -x -P scripts/result_server scripts/result_server/send_results.sh scripts/tests/test_process_and_send_results.sh
• git diff --check