🌐 [translation-sync] TEST: Preamble only changed (frontmatter) (21 - minimal)

[mmcky]

Automated Translation Sync

This PR contains automated translations from QuantEcon/test-translation-sync.

Source PR

#997 - TEST: Preamble only changed (frontmatter) (21 - minimal)

Files Added

• ✅ .translate/state/lecture-minimal.md.yml

Files Updated

• ✏️ lecture-minimal.md

Details

• Source Language: en
• Target Language: fa
• Model: claude-sonnet-5

---

This PR was created automatically by the translation action.

[github-actions]

✅ Translation Quality Review

Verdict: PASS | Model: claude-sonnet-5 | Date: 2026-10-09
Routing: auto-merge — no gating findings; floors met

---

📝 Translation Quality

Criterion	Score
Accuracy	10/10
Fluency	9/10
Terminology	10/10
Formatting	10/10
Overall	9.8/10

Summary: The preamble/frontmatter changes are translated accurately and fluently, with correct YAML structure and appropriate translation metadata. No syntax, accuracy, or terminology issues found in the modified sections. Frontmatter correctly preserved with proper translation metadata added Title and headings accurately translated and consistent with glossary conventions Natural, formal academic Persian register used throughout YAML structure and jupytext/kernelspec fields left intact as required

---

🔍 Diff Quality

Check	Status
Scope Correct	✅
Position Correct	✅
Structure Preserved	✅
Heading-map Correct	✅
Overall	10/10

Summary: The frontmatter metadata update (jupytext/kernelspec fields) was correctly synced to the target document while preserving existing translation content and structure.

---

This review was generated automatically by action-translation review mode.

[Copilot]

🟢 Approval recommended

The automated frontmatter sync and new state file are internally consistent with the PR metadata, the current date, and the repository's established section-count convention, with no objective issues found.

0 open findings

What changed in this PR

This is an automated translation-sync PR generated by the QuantEcon translation action. It propagates a frontmatter-only change from source PR #997 into the Farsi (fa) translation of lecture-minimal.md, and records the sync metadata in a new per-file state file. It fits into the repository's translation-sync workflow, where .translate/state/*.yml files track the source commit and sync details for each translated document.

Changes:

• Updated the Jupytext/kernelspec frontmatter in lecture-minimal.md (added format_version, jupytext_version; changed display_name to Python 3 (ipykernel)), leaving the translated body unchanged.
• Added .translate/state/lecture-minimal.md.yml recording source-sha, synced-at, model, mode: UPDATE, section-count: 2, and tool-version.

File	Description
lecture-minimal.md	Syncs the frontmatter preamble change from the source lecture into the Farsi translation.
.translate/​state/​lecture-minimal.md.yml	New state file recording translation sync metadata for this document.

🧠 Review effort: Balanced

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.

[mmcky]

Closing for test reset