🌐 [translation-sync] TEST: Intro text updated (01 - minimal)

[mmcky]

Automated Translation Sync

This PR contains automated translations from QuantEcon/test-translation-sync.

Source PR

#977 - TEST: Intro text updated (01 - minimal)

Files Added

• ✅ .translate/state/lecture-minimal.md.yml

Files Updated

• ✏️ lecture-minimal.md

Details

• Source Language: en
• Target Language: fa
• Model: claude-sonnet-5

---

This PR was created automatically by the translation action.

[github-actions]

✅ Translation Quality Review

Verdict: PASS | Model: claude-sonnet-5 | Date: 2026-10-09
Routing: auto-merge — no gating findings; floors met

---

📝 Translation Quality

Criterion	Score
Accuracy	10/10
Fluency	9/10
Terminology	10/10
Formatting	10/10
Overall	9.8/10

Summary: The translation is highly accurate, fluent, and well-structured. It faithfully conveys the meaning of the English source with appropriate academic register, correctly preserves all markdown/MyST formatting including the YAML frontmatter and translation metadata, and contains no syntax errors. No significant issues were found. Accurate rendering of economic concepts (supply/demand equilibrium, economic models) Natural, formal academic Persian register maintained throughout Proper YAML frontmatter with translation metadata correctly preserved Consistent and correct use of Persian punctuation without RTL markup issues

---

🔍 Diff Quality

Check	Status
Scope Correct	✅
Position Correct	✅
Structure Preserved	✅
Heading-map Correct	✅
Overall	10/10

Summary: The translation change correctly mirrors the English edit in the intro paragraph, preserving structure and heading metadata.

---

This review was generated automatically by action-translation review mode.

[Copilot]

🟢 Approval recommended

It is a low-risk automated translation-sync change whose state metadata is fully consistent with the PR metadata and the document's front matter headings.

0 open findings

What changed in this PR

This is an automated translation-sync PR that propagates an upstream English content update (source PR #977) into the Farsi (fa) translation. It updates the introductory paragraph of lecture-minimal.md to reflect the revised source text and records the sync in a new per-file state file. This fits the repository's translation-sync workflow, where .translate/state/*.yml files track per-document sync metadata.

Changes:

• Updated the intro paragraph in lecture-minimal.md to a revised Farsi translation ("جامع … با محتوا و مثال‌های به‌روزشده … تحلیل اقتصادی مدرن").
• Added .translate/state/lecture-minimal.md.yml recording sync metadata (source-sha, synced-at, model, mode UPDATE, section-count 2, tool-version).

File	Description
lecture-minimal.md	Updates the translated introduction paragraph to match the updated upstream source content.
.translate/​state/​lecture-minimal.md.yml	New state file recording the translation sync metadata; values are consistent with the PR metadata and the document's front matter.

🧠 Review effort: Balanced

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.

[mmcky]

Closing for test reset