feat(capture): fit translated text and add zoom and pan

[cmalcantara]

#Added fitted capture translations and native zoom/pan in capture popup

Warning: Modified with Codex

Summary

• Added two optional Capture settings for complete translation fitting and native zoom/pan in
  region-capture results.
• Fit complete horizontal and vertical translations inside their detected OCR boxes.
• Prefer word-boundary wrapping while handling explicit newlines and long unbreakable text
  without clipping or ellipses.
• Present capture results in a native NSScrollView with trackpad pinch zoom, two-finger
  diagonal panning, momentum, and natural scrolling.
• Added toolbar and keyboard zoom controls using ⌘+, ⌘−, and ⌘0.
• Preserve the viewport center when resizing the result window.
• Improve small-font legibility on 1x displays using bounded additional backing detail while
  avoiding redundant oversampling on Retina displays.
• Continue exporting the complete capture when saving or copying, rather than only the
  visible zoomed viewport.

Compatibility

• Both new settings default to disabled.
• Existing configuration files decode safely when the new settings are absent.
• The existing capture rendering path remains unchanged when the options are disabled.
• Live overlay behavior is unchanged.

Validation

• Added 28 unit tests covering:
  • Settings backward compatibility and round trips
  • Horizontal and vertical text fitting
  • Multilingual text and explicit newlines
  • Long unbreakable text
  • Zoom geometry and magnification limits
  • Viewport preservation across resize
  • Small-capture magnification safety
  • Backing-detail memory limits
• Confirmed trackpad pinch zoom, horizontal/vertical/diagonal two-finger panning, and
  momentum on macOS.
• Confirmed complete translated text fitting and improved small-font legibility on a 1080p
  display.
• Confirmed Save and Copy export the complete capture rather than the current viewport.

Test command

mise exec -- tuist xcodebuild test \
  -scheme SwiftyCrow \
  -workspace SwiftyCrow.xcworkspace \
  -destination 'platform=macOS' \
  -derivedDataPath DerivedData \
  CODE_SIGNING_ALLOWED=NO \
  CODE_SIGNING_REQUIRED=NO

Result: 28 tests passed with 0 failures.