chore: bump libredfish to v0.44.16

[spydaNVIDIA]

chore: bump libredfish to v0.44.16

fix(dell): resolve boot NIC by interface id on the BIOS verify path by @chet in https://github.com/NVIDIA/libredfish/pull/96

feat: gracefully handle PATCH-ing settings on Dells that do not create a config job by @spydaNVIDIA in https://github.com/NVIDIA/libredfish/pull/97

Related issues

#2506

Type of Change

• Add - New feature or capability
• Change - Changes in existing functionality
• Fix - Bug fixes
• Remove - Removed features or deprecated functionality
• Internal - Internal changes (refactoring, tests, docs, etc.)

Breaking Changes

• This PR contains breaking changes

Testing

• Unit tests added/updated
• Integration tests added/updated
• Manual testing performed
• No testing required (docs, internal refactor, etc.)

Additional Notes

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: d27d5b3b-9fbe-4c80-b9ad-8aa7da0e7208

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 917c94d and d5b805a.

⛔ Files ignored due to path filters (1)

• Cargo.lock is excluded by !**/*.lock

📒 Files selected for processing (1)

• Cargo.toml

---

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Updated a workspace dependency to a newer release, which may improve overall stability and compatibility.

Walkthrough

Cargo.toml updates the workspace libredfish dependency from git tag v0.44.15 to v0.44.16.

Changes

Workspace dependency update

Layer / File(s)	Summary
libredfish tag bump Cargo.toml	The workspace dependency declaration for libredfish now references git tag v0.44.16 instead of v0.44.15.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

Possibly related PRs

• NVIDIA/infra-controller#2845: This PR also updates the workspace libredfish git tag in Cargo.toml.
• NVIDIA/infra-controller#2854: This PR also changes the same dependency declaration by bumping the libredfish git tag.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title accurately summarizes the main change: bumping libredfish to v0.44.16.
Description check	✅ Passed	The description is directly related to the version bump and includes the relevant upstream changes and issue reference.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[github-actions]

🔍 Container Scan Summary

Service	Total	Critical	High	Medium	Low	Other
boot-artifacts-aarch64	3	0	0	3	0	0
boot-artifacts-x86_64	3	0	0	3	0	0
forge-admin-cli-x86_64	283	6	24	98	7	148
machine-validation-runner	744	32	188	267	36	221
machine_validation	744	32	188	267	36	221
machine_validation-aarch64	744	32	188	267	36	221
nvmetal-carbide	744	32	188	267	36	221
TOTAL	3265	134	776	1172	151	1032

Per-CVE detail lives in the per-service grype-* artifacts (JSON + SARIF). Severity counts only — no CVE IDs published here.