docs(changelog): sync 0.31.1 from apps/kimi-code/CHANGELOG.md

docs/en/release-notes/changelog.md

@@ -6,6 +6,22 @@ outline: 2
 
 This page documents the changes in each Kimi Code CLI release.
 
+## 0.31.1 (2026-07-31)
+
+### Polish
+
+- Reduce frequent full-screen redraws in the TUI.
+- Preserve the assistant's partial output when a turn is interrupted with Esc, and remind the model that the previous turn was deliberately interrupted.
+- web: Order permission modes from safest to most permissive across settings surfaces, and fix the swapped yolo/auto risk colors in the status panel and mobile settings.
+- web: Enable Monaco-based highlighting for code blocks, and fix line numbers overlapping or drifting out of alignment in fallback-rendered code blocks.
+
+### Bug Fixes
+
+- Fix sporadic "model is not configured" errors when starting kimi web, caused by the background provider-model refresh transiently clearing the model catalog while the first session was being created.
+- web: Fix new sessions showing the thinking level (e.g. Max) while the first message actually ran with thinking off.
+- web: Make the @ file mention work in a new-session draft, before the first prompt creates the session.
+- web: Fix chat code blocks rendering in the proportional UI font at the wrong size after the markdown renderer upgrade, and align the loading fallback with the highlighted block.
+
 ## 0.31.0 (2026-07-30)
 
 ### Features

docs/zh/release-notes/changelog.md

@@ -6,6 +6,22 @@ outline: 2
 
 本页记录 Kimi Code CLI 每个版本的变更内容。
 
+## 0.31.1（2026-07-31）
+
+### 优化
+
+- 减少 TUI 频繁的全屏重绘。
+- 按 Esc 中断回合时保留 Assistant 已生成的部分输出，并提醒模型上一回合是被主动中断的。
+- web: 各设置页面的权限模式按从严到宽排序，并修复状态面板与移动端设置中 yolo/auto 风险颜色颠倒的问题。
+- web: 代码块启用基于 Monaco 的高亮渲染，并修复回退渲染时行号重叠或错位的问题。
+
+### 修复
+
+- 修复启动 kimi web 时偶发的 “model is not configured” 错误。
+- web: 修复新会话显示思考等级（如 Max）但首条消息实际未开启思考的问题。
+- web: 修复新会话草稿状态下（发送首条消息前）@ 文件提及不可用的问题。
+- web: 修复 Markdown 渲染器升级后聊天代码块以 UI 字体、错误字号渲染的问题，加载回退与高亮块对齐。
+
 ## 0.31.0（2026-07-30）
 
 ### 新功能