refactor(translate): expose prepared translation trips

apps/web/src/components/requests/stream-render.ts

@@ -46,11 +46,7 @@ export const detectCollectKind = (path: string): CollectKind | null => {
   return null;
 };
 
-// Mirror of `detectCollectKind` for the target protocol of a translated turn.
-// The downstream view derives its kind from `meta.path` (the client path =
-// source protocol); the upstream view cannot, because the client path names
-// the source, not the target. `meta.targetApi` is stamped at capture time by
-// `traverseTranslation` and names the target protocol the inner attempt spoke.
+// The upstream view uses meta.targetApi, stamped by captureFromDump, because meta.path identifies the client protocol.
 export const collectKindFromTargetApi = (api: string | null | undefined): CollectKind | null => {
   if (api === 'anthropicMessages') return 'anthropic-messages';
   if (api === 'openaiResponses') return 'openai-responses';