Skip to content

Commit 038d878

Browse files
SilkeGerlichSilkeGerlich
committed
updated shortened questions (DE) in hcs_clean_dictionaries.py 
1 parent ee58701 commit 038d878

1 file changed

Lines changed: 36 additions & 36 deletions

File tree

‎survey_dashboard/data/display_specifications/hcs_clean_dictionaries.py‎

Lines changed: 36 additions & 36 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2320,44 +2320,44 @@
23202320
"SERVC3":"Free feedback text field:"
23212321
},
23222322
"DE" : {
2323-
"PERBG1/_":"In welchem Helmholtz-Zentrum sind Sie in erster Linie tätig?",
2324-
"PERBG2/_":"Welchem Helmholtz-Forschungsbereich ordnen Sie sich am ehesten zu?",
2325-
"PERBG3/_":"Welcher Forschungsdisziplin ordnen Sie sich am ehesten zu?",
2326-
"PERBG4/_":"Wie viele Jahre sind Sie bereits in der Forschung tätig?",
2327-
"PERBG6/_":"Was ist Ihre aktuelle Position?",
2323+
"PERBG1/_":"Helmholtz-Zentrum der Teilnehmenden.",
2324+
"PERBG2/_":"Helmholtz-Forschungsbereich der Teilnehmenden.",
2325+
"PERBG3/_":"Forschungsdisziplin der Teilnehmenden.",
2326+
"PERBG4/_":"Dauer der Beschäftigung in der Forschung in Jahren.",
2327+
"PERBG6/_":"Aktuelle Position der Teilnehmenden.",
23282328
"PERBG7/_":"Haben Sie eine ORCID iD?",
2329-
"PERBG8/_":"Wie vertraut sind Sie mit den FAIR-Data Leitlinien?",
2330-
"RSDP1":"Bitte charakterisieren Sie den Ursprung Ihrer Forschungsdaten.",
2331-
"RSDP1b/1":"Welcher Anteil Ihrer Datensätze wurde an Großforschungsanlagen (z.B. LHC, PETRA III, KATRIN ELBE, BESSY II) erfasst? (Angabe in Prozent)",
2332-
"RSDP1c":"Bitte nennen Sie die genutzte Großforschungseinrichtung:",
2333-
"RSDP2":"Mit welchen Methoden erheben Sie Ihre Forschungsdaten?",
2334-
"RSDP2b":"Bitte spezifizieren Sie die Methoden, mit denen Sie Ihre Forschungsdaten erheben.",
2335-
"RSDP3":"In welchen Datenformaten liegen die Daten vor, die Sie in Ihrem aktuellen Forschungsprojekt generieren bzw. nutzen?",
2329+
"PERBG8/_":"Vertrautheit mit den FAIR-Data Leitlinien.",
2330+
"RSDP1":"Ursprung der Forschungsdaten.",
2331+
"RSDP1b/1":"Relativer Anteil der an Großforschungsanlagen erfassten Datensätze.",
2332+
"RSDP1c":"Genutzte Großforschungseinrichtungen.",
2333+
"RSDP2":"Ausgewählte Methoden der Forschungsdatenerhebung.",
2334+
"RSDP2b":"Spezifische Methoden der Forschungsdatenerhebung.",
2335+
"RSDP3":"Datenformate, generiert / verwendet in aktuellen Forschungsprojekten.",
23362336
"RSDP7/_":"Bitte schätzen Sie, auf welcher Datenmenge eine typische Veröffentlichung von Ihnen beruht.",
2337-
"RSDP4/_":"Wie viel Zeit vergeht durchschnittlich von der Planung bis zum Abschluss der Datenaufnahme für Ihre Forschungsprojekte? (in Monaten)",
2338-
"RSDP8/_":"Meine Experimente nehmen ___ Zeit in Anspruch als eine durchnittliche Untersuchung in meinem Forschungsbereich.",
2339-
"RSDP11/_":"Meine Datenanalysen nehmen ___ Zeit in Anspruch als eine durchschnittliche Untersuchung in meinem Forschungsbereich.",
2340-
"RSDP10/_":"Speichern Sie Rohdaten, die nicht publiziert werden, langfristig (10 Jahre und länger)?",
2341-
"DTPUB6/1":"Bitte schätzen Sie, welchen relativen Anteil Ihrer Datensätze Sie publizieren. (Angabe in Prozent)",
2342-
"DTPUB1b":"Wie haben Sie Ihre Daten publiziert?",
2343-
"DTPUB5":"In welchen Repositorien haben Sie Ihre Daten veröffentlicht?",
2344-
"DTPUB3":"Was motivierte Sie dazu, Ihre Forschungsdaten zu veröffentlichen? (Bitte wählen Sie bis zu 3 Antworten)",
2345-
"DTPUB4a":"Auf welche Hindernisse sind Sie bei der Veröffentlichung Ihrer Forschungsdaten gestoßen?",
2346-
"DTPUB4b":"Welche Bedenken oder Hindernisse haben Sie bisher davon abgehalten, Ihre Forschungsdaten zu veröffentlichen?",
2347-
"RDMPR1":"Wo werden Ihre Forschungsdaten nach Abschluss eine Projekts hauptsächlich gespeichert?",
2348-
"RDMPR3":"Wo dokumentieren Sie in Ihrem aktuellen Projekt die Arbeitsschritte, mit denen Ihre Daten erzeugt und verarbeitet werden?",
2349-
"RDMPR7":"Mit welchen Informationen (Metadaten) beschreiben Sie normalerweise Ihre Forschungsdaten?",
2350-
"RDMPR8/_":"Welche Informationen (Metadaten) davon erfassen Sie in der Regel digital?",
2351-
"RDMPR9":"Welche dieser Informationen (Metadaten) erfassen Sie in der Regel automatisiert?",
2352-
"RDMPR4/_":"Dokumentieren Sie Ihre Forschungsdaten auf strukturierte Weise? (z.B. mittels Formularen, Vorlagen oder Schemata)",
2353-
"RDMPR5/_":"Verwenden Sie hierzu international genutzte Formulare, Schemata oder Standards?",
2354-
"DTPUB7":"Welche dieser Metadaten publizieren Sie zusammen mit Ihren Forschungsdaten?",
2355-
"RDMPR6":"Welche internationalen Standards nutzen Sie?",
2356-
"RDMPR10":"Bitte nennen Sie die drei wichtigsten Softwareanwendungen, die Sie für Ihre Forschung verwenden.",
2357-
"RDMPR12":"Was motiviert Sie dazu, Ihre Arbeitsschritte auf strukturierte Weise zu dokumentieren?",
2358-
"RDMPR11":"Auf welche Hindernisse oder Schwierigkeiten sind Sie bei der Erfassung von Metadaten im Rahmen Ihrer Arbeit gestoßen?",
2359-
"SERVC1":"In welchen Bereichen des Forschungsdatenmanagements haben Sie Bedarf an unterstützenden Angeboten?",
2360-
"SERVC2":"Bitte bewerten Sie Ihr Interesse an den folgenden Service-Formaten.",
2337+
"RSDP4/_":"Durchschnittliche Dauer von Planung bis Abschluss der Datenaufnahme in Monaten.",
2338+
"RSDP8/_":"Meine Experimente nehmen ___ Zeit in Anspruch als der Durchschnitt in meinem Forschungsbereich.",
2339+
"RSDP11/_":"Meine Datenanalysen nehmen ___ Zeit in Anspruch als der Durchschnitt in meinem Forschungsbereich.",
2340+
"RSDP10/_":"Langfristige Speicherung unpublizierter Rohdaten (> 10 Jahre).",
2341+
"DTPUB6/1":"Gescgätzter relativer Anteil der publizierten Datensätze.",
2342+
"DTPUB1b":"Art der Datenpublikation.",
2343+
"DTPUB5":"Repositorien in denen Daten veröffentlicht wurden.",
2344+
"DTPUB3":"Motivation für die Forschungsdatenveröffentlichung.",
2345+
"DTPUB4a":"Hindernisse während der Forschungsdatenveröffentlichung.",
2346+
"DTPUB4b":"Bisherige Gründe, die gegen eine Forschungsdatenveröffentlichung sprechen.",
2347+
"RDMPR1":"Speicherort der Forschungsdaten nach Abschluss eine Projekts.",
2348+
"RDMPR3":"Dokumentationsmethode der Arbeitsschritte, mit denen Daten erzeugt und verarbeitet wurden.",
2349+
"RDMPR7":"Informationen (Metadaten) zur Beschreibung der Forschungsdaten.",
2350+
"RDMPR8/_":"Informationen (Metadaten), die digital erfasst werden.",
2351+
"RDMPR9":"Informationen (Metadaten), die automatisiert erfasst werden.",
2352+
"RDMPR4/_":"Strukturierte Dokumentation der Forschungsdaten.",
2353+
"RDMPR5/_":"Verwendung international genutzter Formulare, Schemata oder Standards?",
2354+
"DTPUB7":"Metadaten, die mit Forschungsdaten publiziert werden.",
2355+
"RDMPR6":"Genutzte internationale Standards.",
2356+
"RDMPR10":"Meistgenutzte Softwareanwendungen.",
2357+
"RDMPR12":"Motivation für strukturierte Dokumentation der Arbeitsschritte.",
2358+
"RDMPR11":"Hindernisse währund der Erfassung von Metadaten.",
2359+
"SERVC1":"Unterstütztungsbedarf in Bereichen des Forschungsdatenmanagements.",
2360+
"SERVC2":"Interesse an ausgewählten Service-Formaten.",
23612361
"SERVC3":"Sie haben es fast geschafft! Gerne können Sie Fragen, Wünsche oder Anregungen im folgenden Freitextfeld formulieren:"
23622362
}
23632363
}

0 commit comments

Comments
 (0)