fix(web): quiet the overview's open anomalies to a muted link - #2378

🟢 Confidence 10/10 · safe to merge. UI-only change; both anomaly states and the link's href are pinned by the overview scene test, and the shared kit helpers already do the work.
_{no findings}

Open anomalies lose their amber card and become a muted right-aligned link to the anomaly inbox; firing incidents keep the red card with the link beside the rules count. Both states are pinned by the overview scene test, so it is safe to merge.

• anomalyLink replaces the

_{67a5822 · Reply "won't fix" to dismiss a finding, or mention @maple-review-bot to ask about one.}