refactor: 未使用の MisskeyServerInfo を削除

[LibraryLibrarian]

概要

• 未使用かつ非公開の MisskeyServerInfo モデルを削除
• CHANGELOG の Unreleased / Removed に削除内容を記録

妥当性確認

• MisskeyServerInfo は定義ファイル以外から参照されていないことを確認
• lib/misskey_auth.dart から export されておらず、公開APIではないことを確認
• OAuthサーバー情報取得は既存の OAuthServerInfo が担っていることを確認

検証

• dart format --output=none --set-exit-if-changed .（14 files, 0 changed）
• dart analyze --fatal-infos（No issues found）
• dart pub publish --dry-run（0 warnings）
• git diff --check
• サブエージェントによる独立レビュー（No findings）
• ルートの test 対象は0件のため flutter test は未実行（CIも同条件でskip）

Closes #14