Preserve quoted multi-tag cucumber expressions in acctest/acceptance-test aliases

[Copilot]

acctest/acceptance-test stopped working for multiple cucumber tags because shell argument expansion split expressions like --tags "@tag1 or @tag2" into separate tokens, causing or to be treated as a file/command argument. Direct docker-compose ... cucumber usage still worked because the quoted expression stayed intact.

• Alias argument forwarding

  • Updated acceptance test aliases in scripts/add-aliases.sh to preserve original argument boundaries when forwarding to run_tests.sh.
  • This ensures multi-tag expressions using Cucumber’s supported or syntax are passed through as a single --tags value.

• Scope

  • Change is limited to:
    • acceptance-test
    • acctest
  • No behavioral changes to other aliases/functions.

# before
run ${1} sh run_tests.sh ${@:2}

# after
run ${1} sh run_tests.sh "${@:2}"