Update zh-Hant localization files for V0 8 0

[cssf998811]

Summary

This PR updates, reviews, and completes all Traditional Chinese (zh-Hant) translation tables for EmoteLab, ensuring accurate terminology and natural phrasing adhering to Taiwan & Hong Kong localized standards.

Changes Made

• Main Menu String Table_zh-Hant.csv:
  • Corrected machine translation artifacts (e.g., Steam Workshop terminology, visibility settings, UI prompts, and system dialogs).
  • Standardized Traditional Chinese UI terms (e.g., 字型, 攝影機, 重設, 工作坊, 中繼資料, 套用, 捨棄, 匯出).
  • Unified quotation marks and punctuation (「...」).
• CoffeeBean.SlotGroups_zh-Hant.csv & CoffeeBean.SkinGroups_zh-Hant.csv:
  • Fixed typo/conversion errors (e.g., 斗篷, 菜刀, 筆記型電腦, 像素太陽眼鏡, 手把, 蒼蠅拍).
  • Formatted spacing and category names consistently.
• CoffeeBean.Animations_zh-Hant.csv:
  • Updated missing and newly added animations with native streaming/community phrasing (e.g., 搖可樂, 起司糊臉, 被擊中(Bits), 載入中(...), 一切都好, 獎盃).
• CoffeeBean.Sliders_zh-Hant.csv:
  • Aligned slider naming conventions and stripped hidden zero-width spaces.
• Review Status:
  • Verified and marked reviewed = True for all 819 localization entries across the 5 files.

Checklist

• All 5 CSV files under zh-Hant/ are encoded in UTF-8 without data corruption.
• Row ordering, column structure, and placeholder syntax ({0}, {1}) are preserved.
• All entries verified and tested against the UI context.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates Traditional Chinese (zh-Hant) localization CSVs for EmoteLab, primarily improving translation phrasing/terminology consistency and marking previously unreviewed entries as reviewed.

Changes:

• Updated zh-Hant main menu UI strings (terminology, phrasing, reviewed flags).
• Updated CoffeeBean SlotGroups, SkinGroups, Animations, and Sliders tables (terminology, spacing, reviewed flags).
• Normalized various terms/punctuation and completed review coverage across the updated rows.

Reviewed changes

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated 5 comments.

Show a summary per file

File	Description
zh-Hant/Main Menu String Table_zh-Hant.csv	Updates UI strings/terms and reviewed flags for main menu/editor text.
zh-Hant/CoffeeBean/CoffeeBean.SlotGroups_zh-Hant.csv	Refines slot group labels/terms and marks many entries as reviewed.
zh-Hant/CoffeeBean/CoffeeBean.Sliders_zh-Hant.csv	Updates slider labels/terms and reviewed flags (notably hair/alert sliders).
zh-Hant/CoffeeBean/CoffeeBean.SkinGroups_zh-Hant.csv	Marks additional skin groups as reviewed and normalizes naming.
zh-Hant/CoffeeBean/CoffeeBean.Animations_zh-Hant.csv	Adds/updates animation labels and marks many entries as reviewed.

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.