[HOLD #45289] [$250] Upgrade Expo and necessary packages

[bondydaa]

Coming from this PR #42357

Problem

There is a critical security fix released in Expo v51.0.8, we should update to this but need to do so in a way that doesn't break the entire app.

Solution

Create a new PR / update #42357 and test all flows using expo with the help of contributors and testers to ensure no breaking changes render the app unusable.

Upwork Automation - Do Not Edit

• Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~019dda01bf3f9b4520
• Upwork Job ID: 1793760958218575872
• Last Price Increase: 2024-05-23

Issue Owner

Current Issue Owner: @hoangzinh

[ShridharGoel]

@bondydaa I would like to pick this (at least would like to join the testing part if contributors are needed on that).

[bgawkuc]

@bondydaa Hi! I’m Barbara Gaweł-Kucab from Software Mansion, an expert agency, and I’d like to work on this issue!

[melvin-bot]

📣 @bgawkuc! 📣
Hey, it seems we don’t have your contributor details yet! You'll only have to do this once, and this is how we'll hire you on Upwork.
Please follow these steps:

1. Make sure you've read and understood the contributing guidelines.
2. Get the email address used to login to your Expensify account. If you don't already have an Expensify account, create one here. If you have multiple accounts (e.g. one for testing), please use your main account email.
3. Get the link to your Upwork profile. It's necessary because we only pay via Upwork. You can access it by logging in, and then clicking on your name. It'll look like this. If you don't already have an account, sign up for one here.
4. Copy the format below and paste it in a comment on this issue. Replace the placeholder text with your actual details.
   
   Format:

Contributor details
Your Expensify account email: <REPLACE EMAIL HERE>
Upwork Profile Link: <REPLACE LINK HERE>

[bondydaa]

@ShridharGoel thanks for the note, we'll let you know if we need more testers to jump in. For now we're going to rely on SWM to help us with the majority of the lifting for now.

[melvin-bot]

Job added to Upwork: https://www.upwork.com/jobs/~019dda01bf3f9b4520

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to Contributor-plus team member for initial proposal review - @hoangzinh (External)