Русская локализация Astronomics

Неофициальный русский перевод Astronomics версии 0.83.0c.

Переведены меню, обучение, предметы, ресурсы, контракты, диалоги и игровой интерфейс — всего 17 файлов локализации.

Автоматическая установка

1. Скачайте архив из раздела Releases и распакуйте его.
2. Закройте Astronomics. Steam закрывать не нужно.
3. Запустите PowerShell в папке мода.
4. Выполните:

powershell -ExecutionPolicy Bypass -File .\Install.ps1

Если Steam установлен в другую папку:

powershell -ExecutionPolicy Bypass -File .\Install.ps1 -GamePath "D:\SteamLibrary\steamapps\common\Astronomics\Astronomics"

Установщик сохранит резервную копию оригинальных CSV рядом с ними и включит подходящий шрифт.

Ручная установка

1. Скопируйте содержимое папки Localization в:

Astronomics\Astronomics_Data\StreamingAssets\Localization

2. Разрешите замену файлов.
3. Включите используемую переводом локаль:

reg add "HKCU\Software\Numizmatic\Astronomics" /v "Language_h3872303031" /t REG_DWORD /d 5 /f

Важно

• Из-за отсутствия кириллицы в штатном русском шрифте перевод использует встроенный шрифт китайской локали. Поэтому возле переключателя языка может отображаться китайский флаг, но весь текст будет русским.
• Не переключайте язык внутри игры: снова выберите значение 5 командой выше или повторно запустите установщик.
• Обновление игры или проверка файлов Steam может вернуть оригинальные CSV. В таком случае установите перевод повторно.
• Перевод рассчитан на версию 0.83.0c; в новых версиях могут появиться непереведённые строки.

Это неофициальный перевод. Astronomics и исходные игровые тексты принадлежат их правообладателям.