Upgrade jacoco to 0.8.15 and ASM to 9.10.1#11908

gh-worker-dd-mergequeue-cf854d[bot] merged 6 commits into

masterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

sarahchen6/upgrade-asm-jacocoDataDog/dd-trace-java:sarahchen6/upgrade-asm-jacocoCopy head branch name to clipboard