Docs: machine-specific cluster tree + freshness pass#739

cailmdaley wants to merge 3 commits into

developCosmoStat/shapepipe:developfrom

docs/reworkCosmoStat/shapepipe:docs/reworkCopy head branch name to clipboard