Releases: CoreForgeLabs/Ostranauts-RUS
v1.0.4 — Фикс руководств + обновление 0.15.0.33
Адаптировано под обновление игры 0.15.0.33
Что нового в v1.0.4
Исправления
- Исправлены руководства: руководство по термоядерному реактору, по навигации и по экосистемам теперь корректно открываются
- Исправлено изображение компании Петвэр: документы компании «Хюн Ли Петвэр» теперь отображают изображение
- Переведено около 250 объектов (мебель, стены, сигнализация и др.)
Установка
Распакуй архив в папку с игрой (рядом с Ostranauts.exe)
❤️ Поддержите развитие проекта
Этот мод — не коммерческий продукт. Это труд энтузиаста, который искренне любит Ostranauts и хочет собрать вокруг игры живое русскоязычное сообщество. Ваша поддержка — это не просто «спасибо». Это:
🔋 Энергия для новых обновлений после патчей игры
🛠️ Время на исправление багов и улучшение качества перевода
🌱 Уверенность, что проект нужен людям
| Способ | Реквизиты / Ссылка |
|---|---|
| Boosty | https://boosty.to/coreforgelabs |
| Tinkoff | 2200 7013 8955 0366 |
| Bitcoin | bc1qjzw4nz6y0dl3pvy8v46j70yywsh4l78sg0eq3x |
| ETH / USDT | 0xc9B7c16ef301E6277BbEB28C9AfCEC7c107d244E |
Это архивная версия.
Она оставлена для истории, но, скорее всего, уже не работает с текущей версией игры. Поисковики часто выдают прямые ссылки на эти файлы, поэтому люди скачивают их по ошибке и получают баги. Чтобы не путаться, забирайте актуальную версию на Boosty: Загрузить с бусти. Там всегда последний билд
Исходный код по прежнему доступен на GitHub для всех желающих
Спасибо за использование. Удачных полётов.
v1.0.3 — Исправление ошибок + обновление до v0.15.0.30
Обновление совместимости с v0.15.0.30 + исправление ошибок
Что нового в v1.0.3
- Обновлена совместимость с версией игры 0.15.0.30
- Исправлена критическая ошибка: тяжёлые шлюзы теперь корректно открываются и закрываются (фикс для старых сейвов)
- Исправлены социальные взаимодействия: флирт, вопросы о доме/семье, оскорбления - теперь правильно требуют предварительного знакомства с персонажем
- Исправлена система связи кораблей: радиопереговоры между кораблями работают корректно
- Исправлен докинг кораблей: правильно проверяются условия «порт не подходит» и «вражеский корабль»
- Исправлена система обучения навыкам: теперь требует неиспользованные учебные материалы
- Исправлена память персонажей: система подавления и замещения воспоминаний работает корректно
Установка
Распакуй архив в папку с игрой (рядом с Ostranauts.exe)
❤️ Поддержите развитие проекта
Этот мод — не коммерческий продукт. Это труд энтузиаста, который искренне любит Ostranauts и хочет собрать вокруг игры живое русскоязычное сообщество. Ваша поддержка — это не просто «спасибо». Это:
🔋 Энергия для новых обновлений после патчей игры
🛠️ Время на исправление багов и улучшение качества перевода
🌱 Уверенность, что проект нужен людям
| Способ | Реквизиты / Ссылка |
|---|---|
| Boosty | https://boosty.to/coreforgelabs |
| Tinkoff | 2200 7013 8955 0366 |
| Bitcoin | bc1qjzw4nz6y0dl3pvy8v46j70yywsh4l78sg0eq3x |
| ETH / USDT | 0xc9B7c16ef301E6277BbEB28C9AfCEC7c107d244E |
Это архивная версия.
Она оставлена для истории, но, скорее всего, уже не работает с текущей версией игры. Поисковики часто выдают прямые ссылки на эти файлы, поэтому люди скачивают их по ошибке и получают баги. Чтобы не путаться, забирайте актуальную версию на Boosty: Загрузить с бусти. Там всегда последний билд
Исходный код по прежнему доступен на GitHub для всех желающих
Спасибо за использование. Удачных полётов.
v1.0.2 — Ostranauts Русификатор + Оптимизатор
- Обновлён до BepInEx 6.0.0-be.755 (Unity 6 совместимость)
Установка
Распакуй архив в папку с игрой (рядом с Ostranauts.exe)
Это архивная версия.
Она оставлена для истории, но, скорее всего, уже не работает с текущей версией игры. Поисковики часто выдают прямые ссылки на эти файлы, поэтому люди скачивают их по ошибке и получают баги. Чтобы не путаться, забирайте актуальную версию на Boosty: Загрузить с бусти. Там всегда последний билд
Исходный код по прежнему доступен на GitHub для всех желающих
v1.0.1 — Ostranauts Русификатор + Оптимизация
🚀 RUS_CoreForgeLabs v1.0.1 — Полная русификация + оптимизация для Ostranauts
107 JSON-файлов переведены вручную: диалоги, предметы, карьера, сюжетные события, подсказки
Умный перевод через OstranautsRusPatch(замена местоимений, окончаний, склонений):
→ Переработаны артикли (the/a/an)
→ Местоимения he/she → он/она с правильным спряжением
→ Весь UI На русском языке
→ Замена шрифтов на более подходящие!
→ ОГРОМНОЕ количество текста было переработано, и адаптировано
Русские имена экипажа и названия кораблей (сохранил шутливые названия)
Текстуры кнопок главного меню качественно локализованы
⚡ Реальная оптимизация!
SaveForce— ускорение загрузки сейвов (~72 с → ~33 с) (параллельный парсинг + кеширование)OstronautsOptimizer— устранение фризов 0.5–1.5 с во время игры ( троттлинг симуляции + снижение аллокаций)RUNSAVE.bat— автоматическая загрузка последнего сейва при запуске
Установка
- Скопируйте всё содержимое репозитория в папку игры:
Steam\steamapps\common\Ostranauts\ - Подтвердите замену файлов
- Запустите игру через Steam
Тестировалось на Ostranauts v0.14.5.20. Файлы игры не меняет (только картинки кнопок)
❤️ Поддержите развитие проекта
Этот мод — не коммерческий продукт. Это труд энтузиаста, который искренне любит Ostranauts и хочет собрать вокруг игры живое русскоязычное сообщество. Ваша поддержка — это не просто «спасибо». Это:
🔋 Энергия для новых обновлений после патчей игры
🛠️ Время на исправление багов и улучшение качества перевода
🌱 Уверенность, что проект нужен людям
| Способ | Реквизиты / Ссылка |
|---|---|
| Boosty | https://boosty.to/coreforgelabs |
| Tinkoff | 2200 7013 8955 0366 |
| Bitcoin | bc1qjzw4nz6y0dl3pvy8v46j70yywsh4l78sg0eq3x |
| ETH / USDT | 0xc9B7c16ef301E6277BbEB28C9AfCEC7c107d244E |
Спасибо за использование. Удачных полётов.
Сhangelog v1.0.1
- Добавлено CourierBugfix.dll для исправления ошибок при работе курьером, защите от подобных проблем
- Исправлено клонирование CondTrigger в DataHandler.GetCondTrigger
- Исправлена логика включения задания в GigManager.TurnInJob
- Исправлено отображение текста в некоторых подсказках
v1.0.0 — Ostranauts Русификатор + Оптимизация
Ostranauts RUS v1.0
🚀 RUS_CoreForgeLabs v1.0 — Полная русификация + оптимизация для Ostranauts
107 JSON-файлов переведены вручную: диалоги, предметы, карьера, сюжетные события, подсказки
Умный перевод через OstranautsRusPatch(замена местоимений, окончаний, склонений):
→ Переработаны артикли (the/a/an)
→ Местоимения he/she → он/она с правильным спряжением
→ Весь UI На русском языке
→ Замена шрифтов на более подходящие!
→ ОГРОМНОЕ количество текста было переработано, и адаптировано
Русские имена экипажа и названия кораблей (сохранил шутливые названия)
Текстуры кнопок главного меню качественно локализованы
⚡ Реальная оптимизация!
SaveForce— ускорение загрузки сейвов (~72 с → ~33 с) (параллельный парсинг + кеширование)OstronautsOptimizer— устранение фризов 0.5–1.5 с во время игры ( троттлинг симуляции + снижение аллокаций)RUNSAVE.bat— автоматическая загрузка последнего сейва при запуске
Установка
- Скопируйте всё содержимое репозитория в папку игры:
Steam\steamapps\common\Ostranauts\ - Подтвердите замену файлов
- Запустите игру через Steam
Тестировалось на Ostranauts v0.14.5.20. Файлы игры не меняет (только картинки кнопок)
❤️ Поддержите развитие проекта
Этот мод — не коммерческий продукт. Это труд энтузиаста, который искренне любит Ostranauts и хочет собрать вокруг игры живое русскоязычное сообщество. Ваша поддержка — это не просто «спасибо». Это:
🔋 Энергия для новых обновлений после патчей игры
🛠️ Время на исправление багов и улучшение качества перевода
🌱 Уверенность, что проект нужен людям
| Способ | Реквизиты / Ссылка |
|---|---|
| Boosty | https://boosty.to/coreforgelabs |
| Tinkoff | 2200 7013 8955 0366 |
| Bitcoin | bc1qjzw4nz6y0dl3pvy8v46j70yywsh4l78sg0eq3x |
| ETH / USDT | 0xc9B7c16ef301E6277BbEB28C9AfCEC7c107d244E |
Спасибо за использование. Удачных полётов.
Full Changelog: v1.0.0...v1.0.0