fix(ui): keep pending next actions kind-specific and audible (v0.86.3)

ARCHITECTURE.md

@@ -491,7 +491,9 @@ measurement service) so `tepp_not_available` is not mistaken for a
 calibrated negative result. A failed lineage row tells the operator
 to retry reconstruction, not to connect TEPP. A failed period-report
 row tells the operator to rebuild the report. A pending TEPP row
-does not claim a calibrated measurement. The
+does not claim a calibrated measurement and does not say
+reconstruction. The list button accessible name includes the
+next-action sentence; detail repeats it (ADR 0020). The
 payload is lookup labels plus non-negative aggregate counts -- never
 source SQL, a DSN, a raw record, or a provider body. After `make seed`,
 Demo Analyst and Demo Admin see "Lineage reconstruction · Succeeded ·

CHANGELOG.d/0.86.0-related-nodes-team-org-walk.md

@@ -1,4 +1,5 @@
 Related-node walks include team and organization mention edges. Click an
 R&R team to open sibling posts. Thread-group run lists honor knowledge_cutoff.
 Failed period-report rows rebuild the report; a pending TEPP corpus
-does not claim a calibrated measurement.
+does not claim a calibrated measurement. Pending list copy is
+kind-specific (ADR 0020).

CHANGELOG.d/0.86.3-kind-specific-pending-next-actions.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+Pending TEPP next-action copy does not say reconstruction. List
+accessible names include the next-action sentence. Detail repeats it
+(ADR 0020).

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,16 @@ All notable changes to this project are documented here. Format follows
 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/); versioning follows
 [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [0.86.3] - 2026-08-16
+
+### Fixed
+
+- Pending analysis-run next actions are kind-specific. A pending TEPP
+  row tells the operator measurement has not started — it does not say
+  reconstruction. The list button accessible name includes that
+  sentence (WCAG 2.2 SC 4.1.2). Open the row: detail repeats it
+  (ADR 0020).
+
 ## [0.86.2] - 2026-08-16
 
 ### Fixed

CLAUDE.md

@@ -14,7 +14,9 @@ theta or a local psychometric substitute. The home list caption stays
 (ADR 0014). Open a Failed TEPP row, then connect a live TEPP
 transport. A failed lineage row retries reconstruction -- it does not
 mention TEPP. A failed period-report row rebuilds the report. A
-pending TEPP row does not claim a calibrated measurement.
+pending TEPP row does not claim a calibrated measurement and does
+not say reconstruction (ADR 0020). The list button name includes the
+next-action sentence.
 Digest prefixes stay audible; hover a prefix to read the full digest.
 Opening a cutoff title shows the live post -- compare it with the
 cutoff before treating the body as reconstructed evidence (ADR 0016).

docs/adr/0014-authorized-analysis-run-read.md

@@ -48,7 +48,8 @@ service. A failed lineage row tells the operator to retry
 reconstruction, not to connect TEPP. A failed period-report row
 tells the operator to rebuild the report from a current snapshot.
 A pending or running TEPP row must not claim a calibrated
-measurement. The detail now shows the legal
+measurement and must not say reconstruction (ADR 0020). The list
+button accessible name includes the next-action sentence. The detail now shows the legal
 lifecycle the registry already stored. `POST /api/analysis-runs` now
 records a Pending run on an authorized cutoff capture (ADR 0017).
 Reconstruction, a live TEPP transport, and a fuller Analysis Run

docs/adr/0020-kind-specific-pending-next-actions.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+# ADR 0020 — Pending next actions stay kind-specific and audible
+
+**Decision status:** Accepted on this active PR; not protected-main truth until merge
+**Date:** 2026-08-16
+**Depends on:** ADR 0014 authorized analysis-run read; ADR 0017 authorized
+analysis-run create
+**Refs:** Merged #128 left pending copy kind-blind; #138 is the same
+slice on `main` and must not be duplicated onto this #74 stack
+
+## Context
+
+#128 pinned Failed next-action copy to the registered kinds
+(`analysis_run_lineage`, `analysis_run_tepp`, `analysis_run_report`).
+Pending rows still used one sentence: "Reconstruction has not started
+yet." A Pending TEPP row therefore told the operator to wait for
+reconstruction. The list button's `aria-label` also replaced the
+visible next-action, so assistive technology only heard the caption
+(W3C, 2018, 2023).
+
+#142 owns in-process lineage start. This decision does not start a
+run, invent a theta, or add Storybook.
+
+## Decision
+
+- `analysisRunNextAction` switches on both `status_code` and
+  `run_kind_code`. Pending TEPP says measurement has not started and
+  is not a calibrated result. Pending report says the report has not
+  been built. Pending lineage keeps the reconstruction sentence.
+- The list button accessible name is
+  `Open analysis run: {caption}. {nextAction}` when a next action
+  exists, otherwise the caption alone.
+- Detail repeats the same next-action sentence after the title so
+  opening a Failed or Pending row still tells the operator what to do.
+- Running, succeeded, and cancelled rows keep list next-action empty.
+  TEPP corpus copy already covers those states on detail.
+
+## Consequences
+
+After `make seed`, open the Failed TEPP row: the list name includes
+"connect the measurement service." Request a lineage reconstruction:
+the Pending lineage row still says reconstruction has not started.
+A Pending TEPP fixture must not say Reconstruction.
+
+## References — APA 7th
+
+World Wide Web Consortium. (2018). *Accessible name and description
+computation 1.1* (W3C Recommendation).
+https://www.w3.org/TR/accname-1.1/
+
+World Wide Web Consortium. (2023). *Web content accessibility
+guidelines (WCAG) 2.2* (W3C Recommendation).
+https://www.w3.org/TR/WCAG22/

docs/doctoring/ANALYSIS_RUN_REGISTRY_REFERENCES.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 |---|---|---|
 | W3C PROV-DM and PROV-O | Preserve identifiable entities, activities, agents, generation/use, and derivation without flattening provenance into display-only edges. | `analysis_source_snapshot`, `analysis_run`, authenticated requester, append-only status events, immutable digests; later product bindings continue to use the separate `provenance_*` layer from ADR 0011. |
 | W3C Time Ontology in OWL | Keep temporal concepts explicit and avoid collapsing distinct clocks. | Evidence availability and snapshot capture remain on `analysis_source_snapshot`; analysis knowledge cutoff and request time remain on `analysis_run`; status occurrence and database record time remain distinct. `GET /api/analysis-runs/{id}` visible posts apply `created_at <= knowledge_cutoff` (ADR 0016). Opening a listed title warns that the live body may have changed after that cutoff. |
-| W3C Accessible Name and Description Computation 1.1 | Do not let `aria-label` replace visible text the operator must hear. | Analysis-run digest prefixes live in a labeled group; the prefixes remain the accessible contents and the full digest is on `title` for hover verification. |
+| W3C Accessible Name and Description Computation 1.1 | Do not let `aria-label` replace visible text the operator must hear. | Analysis-run digest prefixes live in a labeled group; the prefixes remain the accessible contents and the full digest is on `title` for hover verification. List-button names include the kind-specific next-action sentence (ADR 0020; WCAG 2.2 SC 4.1.2). |
 | ISO 8601-1:2019 | Use unambiguous timestamp representation and timezone-aware persistence. | PostgreSQL `timestamptz` for availability, capture, cutoff, request, occurrence, and record clocks; tests use explicit `Z` offsets. |
 | PostgreSQL 18 constraints and trigger contracts | Put integrity close to durable truth and use constraints for row shape while triggers enforce cross-row state and serialization. | Digest/check constraints, category allowlists, account-scoped uniqueness, shape constraints, immutable-row triggers, shared snapshot-row locking, and serialized status transitions. |
 | NIST SP 800-92 | Treat audit records as bounded, protected operational evidence rather than unstructured application logging. | Append-only status events, machine failure codes, actor identity, occurrence/record clocks, fail-closed rollback, and exclusion of raw source/provider payloads. |
@@ -102,5 +102,8 @@ Recommendation). https://www.w3.org/TR/prov-o/
 World Wide Web Consortium. (2018). *Accessible name and description
 computation 1.1* (W3C Recommendation). https://www.w3.org/TR/accname-1.1/
 
+World Wide Web Consortium. (2023). *Web content accessibility
+guidelines (WCAG) 2.2* (W3C Recommendation). https://www.w3.org/TR/WCAG22/
+
 World Wide Web Consortium. (2022). *Time ontology in OWL* (W3C Recommendation).
 https://www.w3.org/TR/owl-time/

frontend/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "frontend",
   "private": true,
-  "version": "0.86.2",
+  "version": "0.86.3",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",